O português em comparação com o espanhol
Essa é a
primeira vez que escrevo um texto em português mais longo que um
mensagem de SMS :P
Quero falar da
língua portuguesa em comparação com o espanhol, que já conheço bem. É muito
interessante ver como as
línguas têm
evoluído diferentemente. O espanhol tem
muitas alterações das vogais como o->ue (poder->puedo) ou e->ie (nevar->nieve), mas isso quase não sucede em português. Também há
combinações de letras que são
impossíveis em espanhol e que
vemos em português como "ze" (que em espanhol se torna sempre em "ce"), e muitas terminações com uma
diferença previsível entre ambas
línguas (ible -> ivel, ión -> ão). Parece-me que o espanhol tem mais regras de sintaxe e talvez de gramática, mas que o português tem uma
pronúncia mais complexa.