Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Language Skills
JapaneseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    GW very busy.... 5/3-5/5 is Japanese holiday . But many people paid vacation.(total 9days holiday to paid vacation for 5/1&5/2) But my side job is Service industry very very busy...and I can't get holiday. too bad vacation season. I think to necessary Long vacation in the service industry.
    May 4, 2017
    1
    0
  • Corrected

    電話について

    1、電話は話すこと以外の利用方法がたくさんあります。小型で軽くても、いろんなソフトウェアが付いて、日常生活にとても便利です。例えば、道を迷っている時、電話で地図を見えます見れます。外出する時、電話で天気予報を調べれば、傘を持って行ったほうがいいかどうかわかります。今では、人は、コンビニで支払うこともできて、財布より、電話のほうが忘れにくいですね。そして、学生にとって、電話がを勉強に使うのは普通なんです。例えば、辞書にとして、意味がわからない単語を調べられます。それに、電話で英字新聞も読めます。とにかく、電話はもう人に離れられない存在になります。


    (こうなるだろう、と仮定している文章ですが、文章を見ているともう離れられない存在である、と話しているようなので

    自然にするなら「電話はもう人と離れられない存在です。」のほうが自然かと思います。


    2、電話のメリットとデメリット。
    電話は小型で軽くて、携帯しやすいです。それに、多機能的なので、連絡とか、調べることか、自撮りとか、勉強に使って、大変便利です。

    (~とか、は人と話すときに使うような話し言葉なので、文章にするならば ~や のほうが良いかと思います。そして~やが続く最後の例を述べたあとは~など、になります。「連絡や、調べることや、自撮りなど」


    でも、電話はインターネットでおもしろくなりながら、複雑になります。変なメッセージがよく出で、個人情報も披露やすい漏洩しやすいです。そして、自制力が弱ければ、ゲームやチャットで電話にはまりますよ。(書き言葉から突然話し言葉なので)
    電話はメリットもデメリットもあって、適当適切に使わなければなりませんね。(書き言葉から話し言葉なので…)


    とても自然な日本語で、述べている考えも素晴らしいのですが素敵なぶん

    ちょっとしたニュアンスが気になりまして添削させていただきました。

    そして日本的な考えかもしれませんが、電話=固定電話なので、電話という単語をスマホ、に置き換えた方がより自然な日本語になるかと思います。ぜひご一考ください。

    0 voted
    April 21, 2017
    3
  • Corrected
    0 voted
    April 21, 2017
    0
  • Posted
    I started study English. hello, my name is mai. I started study English. I want to open the world. more reed book and more look world. I think than that write my English very wrong. nice to meet you!
    April 20, 2017
    6
    0