Bir Dağ Öyküsü

Yirmi sekiz yaşındayken Boston'da yaşıyordum. Mutsuzdum ve Los Angeles'a  dönmeye karar verdim. Ancak dönmeden önce başka bir şey yapmak istiyordum. Amerika'da, Appalachians adı verilen eski sıradağlar vardır. Bu dağlarda bir iz vardı. İz, üç bin kilometre uzunluğundadır ve Gürcistan'dan(?) Maine'ye gider.

Dedemin evine Alabama'ya sürdüm. Alabama' da çok akrabalarım var. Orada arabamı ve eşyalarımı bıraktım. Sadece sırt çantamla kuzeye yürümeye başladım. Şırt çantası çok fazla doluydu. - Otuz kilogramdan daha ağırdı. Çok yavaşça yürüdüm. Özgürdüm ve mutluydum.

Bu izde (I dont understand what you mean  saying with iz)yürüyüşçelerin uyudığıbılır küçük ahşap kabinler vardır. Bu kabinlar süs değil. Çatı, üç duvar, ve bir zemin var. Sıklıkla akarsu kabinin yakınında. Genelde yalnız yürürdüm,  gece ise diğer yürüyüşçülerle birlikteydim.

Onuncu günün akşamında Alabama 'dan gelen  bir yürüyüşçüyle tanıştım. Adı Cary idi.(Carydi) Bize kanserden kurtulduğunu söyledi.(u can use " Kanseri yendiğini söyledi") . O, neredeyse ölümlerden dönmüştü ama şimdi sağılıklıydı. Yürüdüğü doğru Maine'e kutlamasıdı.

İzde arkadaşlar çok kolayca geliyor ve gidiyor. Sonraki gün çok zordu ve çok yağmur ve buz vardı. Cary, benden daha hızlı yürüdü ve ben onu görmedim.

Altı hafta sonra Erwin, Tennessee'ye vardım. Annemi telefonla aradım. Bana ilginç bir şey söyledi. Martha, annemin kuzeni, Alabama'da ve Kaliforniya'da yaşıyordu. Martha da kanseri yenmişti. (Ne yazık ki, kansere tekrar yakalandı  ve Martha  iki yil sonra  öldü.) Martha heycanlıydı. İki ay önce benden bu izin hakkında öğrendi ve şimdi izde iki insanı tanıyordu. Onkolojistin  ofisinde başka bir insan ile tanıştı. Onun da kanserdi  ve onunla arkadaş oldular. Akraba olduklarını öğrendiler. Annem beni söyledi ki Alabama'dan kanser bir kurtulan bakmalıyım ve o benim uzaktan kuzenimdir. Ona söyledim ki altı hafta ve birkaç yüz kilometre önce, onu tanıştım.

Sonraki ay, Virginiya  'da, büyük bir iz senliği vardı. Orada onu buldum. Konuştuk ve olduğumuz üçüncü kuzenleri belirledimiz.

Üç ay sonra, Yeni Jersey'de, onu yakaladım. Beraber iki hafta boyunca yürüdük. Onun iziden gittim. Başka bir yürüşçü  kalp krizinden öldü. O Boston'lıydı . Boston'a gittim. Onun cenazesinde bulunmak istiyordum çünkü onun izinden onun arkadaşlarını temsil etmek istiyordum.

İze döndüm ama kuzenim benim önümdeydi. Onun uzun yıllardan beri  görmemiştim ama her zaman çok yakın bir arkadaştık