Search from various English teachers...
Profile
Hello! My name is Ekaterina, I am 21 years old, and I study at the university (specialty - bioengineering and bioinformatics). I love to learn something new and I'm always open to communication. Now my goal is improving my English and practice speaking Chinese and Spanish. I'm also looking for pen friends (especcially snail mail!) :)
Learning
Spanish
English
Chinese (Mandarin)
Language Skills
RussianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    <font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">Сочинение</font></font>

    <font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">На современном этапе информационные технологии и перевод, конечно, (вводное слово, необходимы запятые по обе стороны) играют важную роль. Сегодня на рынке качества труда переводчиков растёт объём текстового контента, но Россия не играет важную роль на этом рынке, потому что бизнес концентрируется в США и в странах западной Европы. Что касается качества перевода, можно сказать, что любой текст люди оценивают по-разному. Действительно, хороший перевод это не просто то, нравится ли каждому человек или нет, но зависит от цели перевода. </font></font>
    <font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">Когда мы говорим о качестве перевода для публикации, это определяется типом целевой аудитории. (лучше делить большие предложения на несколько маленьких) Например, если текст призван коммуницировать идею компании для широкой аудитории, он должен быть высокого качества; наоборот, текст для быстрого понимания будет простым. </font></font>
    <font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">Сегодня у нас есть автоматический перевод. Машина переводит за человека, таким образом, можно переводить быстрее и качественнее (не нужно говорить более хорошо, более качественно итд, лучше добавлять суффикс).</font></font>
    <font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">В заключение можно сказать, что автоматический перевод очень важен для современного мира перевода, потому что даёт возможность переводчикам работать, видеть варианты перевода коллег и использовать их  в своём переводе.</font></font>
    0 voted
    January 13, 2019
    0
  • Corrected

    Артуро и Вероника. 6

    Артуро сел рядом с ней и начал рассказывать о книге, не опуская детали.
    Вероника уверяла его, что он очень хорошо пересказал книгу.
    - Хочешь, что я расскажу о книге книгу, которую я читаю?
    Артуро был удивлен, что она тоже читала, а ещё больше из-за того, что эта книга - книга ужасов.
    - Книги ужасов - мои любимые. Книга рассказывает о вампире, который появляется под кроватью людей..
    И она рассказала историю настолько ужасающую, что Артуро забыл, как дышать.
    А потом она рассказала ещё одну, даже страшнее прошлой / предыдущей.
    Той ночью, уже дома, Артуро сделал что-то, что он никогда раньше не сделал: он провел много времени перед зеркалом, спрашивая себе если он красивый. себя, красивый ли он.
    - Она очень красивая. Точнее/ Скорее она прекрасная - думал Артуро

    0 voted
    January 13, 2019
    1