Un mensaje para un amigo

Hola queridos, un señor me mandó un par de páginas de su libro, y le respondí con eso:

Querido Señor Yofre,
Me alegro muchísimo ver de que eres un escritor. A mi me encanta la lectura, por ejemplo, de lectura árabe, las novelas de Najeeb Mahfouz lo tanto la lectura árabe como las novelas de Najeeb Mahfouz. Me gustaría trabajar con la lectura española, y tengo un plan para empezar leendo novelas españolas en el próximo verano. Compré algunas novelas como "la crónica Crónicas de una muerte anunciada" de Marquez, pero fue era muy difícil de leerla leer, necisitaba necesitaba mucho tiempo para leer una página. La clave es está en la practica. Ojalá lo podria hacer pueda hacerlo en el futoro.

Me gustan mucho tus palabras (no sé si esa frase tiene valor, saliendo de un aestudiante de español [emoji][emoji]),pero en serio, me gusta tu manera de escribir, por lo tanto también tus ideas. Mi parte favorita es cuando dijiste dices que el mundo no se oculta ante nadie. ¡La verdad es que tengo ganas de leer tu obra de arte!

Muchas gracias por compartir esto conmigo. Leendo Leyendo sobre ti en la portada del libro, me da mucha curosidad sobre los Venezuelanos venezolanos que son de padres árabes como tú. Sería genial si podía pudiera hacerlo a través de su arte, ya que el arte dice mucho sobre las personas y su historia.

Por cierto, perdona (Puedes usar "perdone" si quieres ser más respetuoso y formal) mis errores, espero que entiendas (Puedes poner "entienda" si quieres ser mas respetuoso y formal) lo que quiero decir.

Saludos,

Una carta de pedir trabajo (Carta de presentación)

Juan José Mariano
C/Gran vía 36 3ª
29041 (por cierto qué es eso? El código postal?) Madrid  (Sí, es el código postal)
632125679

Don Benjamin Luis
Gerente de recursos humanos
28017-Madrid
Estimados señores:
Me dirijo a ustedes en respuesta al anuncio aparecido publicado en el día 28 del marzo en Buscartrabajo.com donde indican la existencia de una vacante para el puesto de ingeniero técnico.
Les adjunto mi currículum vitae en el que podría podrán comprobar que me licencié en ingeniero Ingeniería (deberías añadir la especalidad de la ingeniería) en la universidad de Barcelona. Durante dos años trabajé en la empresa Indra como ingeniero técnico en Madrid. Me dedico a la investigación de Ciencias Ambientales de en la que poseo una sólida experiencia.
Siempre tengo un constante gran (Puedes usar otro adjetivo en lugar de "gran", pero "siempre" y "constante" suena muy repetitivo) interés en ampliar mis conocimientos y capacidades. Tengo una gran ilusión Estoy muy ilusionado por aprovechar esta oportunidad de seguir formándome. Además creo que el puesto sería óptimo para adquirir mayor profesionalidad y sería un gran trampolín para mi carrera.
Me considero una persona minuciosa, activa y dinámica, con mi experiencia anterior y el conocimiento acumulado mi formación estoy seguro de que soy sería capaz de dirigir un departamento y e integrarme bien. Además estoy dispuesto a viajar tengo disponibilidad geográfica. 
Me agradaría poder gustaría comentar con ustedes mi solicitud de forma más detallada. En A la espera de recibir noticias suyas.
Atentamente

La primera pregunta: En España hay regiones (Andalucía) donde hablamos el español eliminando letras del final de las palabras. (como la S, la D..) Así que "no me llore" quiere decir "no me llores" Segunda pregunta: Dice "estaré" Espero habere ayudado :)

VERDE

Verde

Soy un pensador independiente. Algunas personas pueden incluso ir tan lejos como para llamarme  podrían incluso decir que soy inconformista. Este título podría preocupar desconcertar a otras personas. Pero realmente describe la forma en que miro al mundo. No acepto las cosas en su rostro (I don´t understand the meaning)y me encuentro en un constante estado de análisis mientras intento entender y mejorar cada parte de mi mundo.

En mi vida personal, siento la necesidad de mantener mi cabeza a cargo de mi corazón. Las relaciones o las amistades son importantes, pero una vez que se desarrollan y todos entienden lo que se espera, siento que es importante dejar las cosas en paz y concentrar mis esfuerzos en los otros temas de mi vida. En verdad, estoy más cómodo trabajando con datos e información que con las personas.

El trabajo tiene que ser un desafío, entonces puedo llegar a ser totalmente consumido absorbido con su finalización. Cuando he terminado un proyecto sin embargo, prefiero pasar a nuevos desafíos y dejar las tareas del día a día a otros. Me pongo enganchado engancho a ideas y conceptos y no puedo dejar de hacerlo.

Debo respetar a un superior o compañero de trabajo antes de que pueda comenzar a valorar su consejo y / o autoridad. Las decisiones a menudo son difíciles de hacer tomar porque tengo que estar seguro de que no me equivoco. Los problemas nunca son negros y blancos, pero están llenos de una multiplicidad de opciones o resultados posibles.

Algunas palabras que me describen son: científico, curioso, complejo, abstracto, independiente, ingenioso, intelectual, inventivo,orientado a los hechos pragmático, lógico, fresco, tranquilo, recogido (Doesn't have a meaning in this context, i think you meant "shy" or "introvert", there are "tímido" and "introvertido" in spanish) y teórico.

the green words are better options, but yours were good too

In general it's a good text, you have a complex vocabulary. congrats :)