hacerse esta relacionado con Make o "is going to be" y también con "become" es decir convertirse. Por otro lado ponerse puede ser generalmente para hacer referencia a ropa ponerse alguna prenda de ropa "put your shoes on" of también de que algo se va a transformar por ejemplo una situación "esto va a ponerse difícil" it is going to be difficult or it is getting worst