It's too old, but maybe other people are looking for the same answer. One Uzbek friend helped me. --- Erkansiz = ekansiz. Eski turkiylashgan o'zbek tilida shunday yozilgan.