Search from various English teachers...
Profile
我都會正體和簡體字。 我都会正体和简体字。 我住在澳洲,維洲,墨爾本。我在大學學習中文普通話。我會文言文。我想成為一名翻譯家。
Learning
Chinese (Mandarin)
Chinese (Other)
Language Skills
EnglishNative
Interests
Legal Services
Reading
History
Business & Finance
Films & TV Series
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    I Love You Dad

    [After commas, don't forget to leave a space before adding another word after the comma]

    When I was a child, what I looked forward to the most was hearing the bicycle-bell ring when my dad picked me up.
    When I was a child, what made me sweetly smile was my favorite haw slices given by my dad.
    When I was a child, what made me feel happy was the dolls I was waiting for that were conjured up by my dad.
    As I grew up, my dad was getting old. / As I grow up, my dad is getting old too.
    Now, what my dad talks about most is the question when we can have dinner together./
    Now, the question my dad asks the most is 'when can we have dinner together?'
    Now, what makes my dad delight like a child are the gifts I sent.
    Father's Day is coming, have you prepared a gift for your dear dad?

    original:小时候,最期待的是父亲接我回家的自行车铃声;
    小时候,最甜蜜的是父亲递给我最喜爱的山楂片;
    小时候,最开心的是父亲魔术般地变出我期盼已久的洋娃娃……
    当我渐渐长大,父亲却渐渐老去。
    现在,父亲最常念叨的,是我们什么时候坐在一起吃晚饭;
    现在,让父亲开心得像孩子一样的,是我送给他的小礼物。
    父亲节到了,你想好送父亲一份怎样的礼物了吗?
    0 voted
    June 17, 2017
    0
  • Corrected
    0 voted
    June 17, 2017
    0
  • Answered
    Found out: "Found out it as 子gf1, and 字ngf1 (字 shortcut is n5). Hanglie is used for Traditional Characters. It's like Wubi which is used in the Mainland, but that system was intended for simplified characters. Hanglie uses (like Wubi) uses radicals and stokes as its input method. I guess Hong Kong people don't use it because it came from Taiwan and they already use Cangjie already. https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%A1%8C%E5%... https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A1%8C%E5%88%9... https://en.wikibooks.org/wiki/Guide_to_Array_input"
    0 voted
    June 10, 2017
    0
  • Answered
    Why I use Hanglie, Array Input method. (行列输入法 háng​liè shū​rù​fǎ) It's similar to Wubi input method. However, it's used for traditional characters, whereas Wubi was meant for simplified, though Wubi can also type traditional it's more difficult as the designers didn't have traditional characters in mind as much. The advantage of Hanglie / Array input is that you can type traditional Chinese characters without using Pinyin or Jyutping. Advantage 1# This is important if you're writing in another Chinese language with no phonetic input method. Eg. Minnanese, Wenzhounese... Shanghainese.etc 你好嗎? Nǐ hǎo ma? Shanghainese 儂好伐 Pinyin: Nóng hǎo fá, Shanghainese Transliteration (no official system): nong'ho,va'. etc. The characters and pronunciation are different, so it will be extremely inconvenient to use Pinyin/Jyutping to think and type in another language. Advantage 2# If you only type in Pinyin/Jyutping and not write Chinese characters, over time you can forget how to write them. These shape based methods, help you memorise radical, and strokes, how they go together and what order they are written in Hanglie (and other shape based methods) feels like writing. Pinyin and Jyutping feel like talking. Advantage 3# Unlike Phonetic methods, shape methods are more precise, leaving less room for the computer to guess what you're typing. Thus, you are less likely to make mistakes in typing than pinyin. Advantage 4# Sheer speed. People who use shape-based methods such as Cangjie, Dayi, Wubi, Hanglie etc. have been said to type at rapid speeds compared to pinyin typers.
    0 voted
    May 28, 2017
    0
  • Posted
    怎麼打字? How to type 子 and 字 using Hanglie, Array input method (行列输入法 háng​liè shū​rù​fǎ)? 子 Pinyin: zi/zi5/zi Jyutping: zi2 字Pinyin: zì/zi4 Jyutping: zi4 These are easy to type with pinyin (and for that matter Jyutping, though I'm not learning Cantonese currently). I know the radical and stroke order for these two characters for writing, I also know how to type 了GD. I would have thought it would merely require the same input as 了 with the A key 一, GDA, but it seems not to be the case.
    May 28, 2017
    4
    0
  • Corrected
    0 voted
    April 29, 2017
    0
  • Commented

     (入境隨俗 Do as the Romans do) However, I want to keep a little heritage in my greeting. In Sinhalese ආයුබෝවන් and Sanskrit Svasti स्वस्ति. Please google these. What do you think of this? 我希望您們有好身體很快樂

    0 voted
    April 27, 2017
    0
  • Commented
    I am Damien Cooray, a native English speaker from Melbourne, Australia. However I don't have WeChat, and my phone is really old. A Samsung Galaxy Ace released in 2011. Today the Samsung Galaxy S8 was released. 21 April 2017. So can I still install the app? Should I wait till I get a new phone?
    0 voted
    April 21, 2017
    0