我爱中国 <img alt="" src="/FCKeditor/editor/images/smiley/msn/teeth_smile.gif" />…………

韩语老师，这些汉语可以翻译成韩语吗？ 1.巾帼不让须眉 2.活在当下 3.锁心（这个不是指锁的芯，是把心锁上的意思） 4.曾经沧海难为水 除却巫山不是云

请教韩国朋友这句韩语的意思?谢谢 한국발음으로 써도 알아들으시네요? 한국 오신지 오래 되셨어요? 整句话是什么意思? '오신지'又该如何理解呢?

휘성 -<WITH ME >求中文翻译 韩语老师和韩国的朋友 我希望得到这首歌词的中文翻译O_O 谢谢您 yo uh huh! This song is dedicated to all the broken heart.. 니 손짓하나 보는게 난 좋은데 니 목소리를 듣는것도 좋은데 왜 넌 내마음은 묻지도 않고 나 니맘대로 떠나라는지 날 미워해도 사랑할 수 있는데 난 너만 보면 행복할수 있는데 그런내맘까지 아프라는건지 왜 가기싫은 날 떠미는지 사랑일꺼라고 믿고있어 (믿고있어) 니맘이 아닌걸 알고 있어 (아닌걸) 더많이 사랑할 사람 찾아가란말 아픈 니맘도 다 알수 있어 (알수있어) 더 힘들어도 참을수도 있는데 날 사랑하는 니마음 보여주면 아직 너를 위해 해두고 싶은 일들이 너무 많이 있는데 사랑일꺼라고 믿고있어 니맘이 아닌걸 (맘이 아닌걸) 알고 있어 (난알고 있는데) 더많이 사랑할 사람 찾아가란말 아픈 니맘도 다 알수 있어 (알수있어) rap) 지금 어찌할 수가 없는 너의 아픔은 네 곁을 지켜주란 하늘의 뜻 그게 내 믿음 내 가슴 속 깊은 곳 새겨진 너의 이름 널 가까이서 지켜볼 수 있다는 게 오직 기쁨 나 없이는 하루도 살 수 없다는 걸 알어 이제 떠나란 말 그런 말 하지 말아 cuz you're the one for me and i'm the one for you 네 마음 이 세상 그 누구보다 난 잘 알아 사랑이라고만 꼭 믿어줘(꼭 믿어줘) 너를 가둬두는 내마음도 너만을 사랑할 자신 아직까지 나 너의 사랑만큼 남았다고 사랑일꺼라고 믿고있어 니맘이 아닌걸 알고 있어 더많이 사랑할 사람 찾아가란말(널 아프게 만들지 않아) 아픈 니맘도 다 (yo listen) 알수 있어(here with me)