不一定是上下级关系,所以我这样理解。
A.你度假期间,我们能处理这事。
B. 好的, 我相信你们能,但要随时让我知道所发生的。
C.即使我不在办公室,我也能读到我的邮件。
D. 真棒, 我会把你列入的;让你了解我们每天的进展,你看如何?
————————————————————————————————
0 voted
September 12, 2008
0
Answered
不一定是上下级关系,所以我这样理解。
0 voted
September 12, 2008
0
Answered
改一下:
A.你度假期间,我们能处理这事。
B. 好的, 我相信你们能,但要随时让我知道所发生的。
C.即使我不在办公室,我也能读到我的邮件。
D. 真棒, 我会把你列入的;让你了解我们每天的进展,你看如何?
0 voted
September 12, 2008
0
Answered
确实很难译!大概意思是不是:
A.你度假期间,我们能处理这事。
B. 好的, 我相信你们能,但要随时让我知道所发生的。
C.即使我不在办公室,我也能读到我的邮件。
D. 真棒, 我会把你列入的;不过,我该如何给你更新,让你了解我们每天的进展呢?