Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Japanese
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    什么时候要孝顺?

    去年十一月一个同事给我看了一部视频。视频的内容是,一个中国年轻男人,因为他嫌父母给他买的房子太小了,就在公共场所打了他们。仅仅是谴责那个畜生忘恩负义或者不孝好像还不够严重。看到有人光天化日做那么不要脸的事情真是令人感到震撼。难道怪那这个消息连也都在被英国媒体上发表报道了。

    我的同事知道中国人口那么大多,各种怪事就天天都会发生。其实在华夏文化中,孝顺是个密不可分的一部分。春秋期间孔孟都非常提倡孝义的行为。在中国,孝顺真可谓源元流场源远流长。经历代帝王的提倡,孝悌文化深入了民心。

    (如果第一句话想表达的意思是,”中国人口那么多“是”各种怪事天天都会发生的“原因,可以在”各种怪事“前面加上”所以“)

    父母含辛茹苦地抚养孩子长大,所以孩子感到感恩是理所当然的。中文还有另外一句话:“一把屎一把尿拉扯孩子”。虽然有点恶心,但是这个说法很明显地说明养孩子包括包含很多并不好玩的过程。无论父母多爱他们的孩子,擦屁股肯定不是什么好的经历。除了这个之外,养孩子的过程中也包括包含父母不想做,但是要为了孩子而做,的事情。这种牺牲值得孩子的尊重。

    (”除了这个之外“的另一种更书面的表达形式为”除此之外“)

    然而,孝顺应该有限制,不能愚孝。假设父母做了又无法的既不合法又不道德的事情,孩子应不应该检举父母?如果父母和孩子之间的关系不好,甚至孩子认为被父母虐待了,孩子还必须孝顺吗?这些情况都比较极端的。一个比较普遍的情况是父母给孩子相亲,但是孩子并不想要跟那个人结婚,或者孩子并没有结婚的计划。中文有一句话“不孝有三,无后为大”,所以在传统社会中这种行为很不孝。可是,这年头越来越多的人(尤其是女人)认为自己的爱情生活自己做主,父母管不着。

    (”既……又……“可以表示两个动作并列的情况)

    尽管孝顺在英国文化中没有在中国的地位一样重要,但是英国人也很重视尊重父母。不理睬年纪大的父母的人肯定会被社会所指责与批评。孩子跟父母的关系是因人而异的,不过我感觉英国人的独立性比较强。长大之后,父母希望孩子独立,所以啃老的现象比较少(。不过,如果)。父母老了时候,父母也不一定要搬到孩子家让他们照顾。我外婆是个好例子。她活到98岁。虽然她差不多每天都来我们的房子家,但是她一直不愿意搬到我们的房子里。

    (”房子“是一个比较具体的概念,而”家“是一个抽象的概念,”搬“是一个很实际的动词,所以”但是她一直不愿意搬到我们的房子里“也可以改为”但是她一直不愿意搬到我们家里“,但是我认为不改也不算是错误。)


    社会很复杂。为了保持和谐,人际关系要好。虽然孝顺,随着社会的发展,正在发生了变化,但是它还是个很重要的概念。



    你的文章写得很好!继续加油!

    0 voted
    March 18, 2017
    1