Mia Couto é um dos melhores autores que eu já li, excelentíssima qualidade! Eu sou do Rio de Janeiro, gosto de ler livros europeus e africanos, e posso afirmar que o Português escrito não apresenta muita diferença entre os países que falam a língua: Brasil, Portugal, Moçambique, Angola... A diferença de grafia é muito pequena, como, por exemplo, aqui dizemos "você canta"; e em Portugal é mais comum "tu cantas". Aqui dizemos "eu te convido"; e, pelo que parece, em Portugal dizem "eu convido-te". A maioria das diferenças se baseia nisso. Eu acredito que as diferenças culturais (referências históricas, da cultura popular, da culinária, da literatura), que são bem diferentes entre os países, seriam o maior "desafio" ao ler livros que não de Portugal. Lá eles têm o João Pestana para fazer as crianças dormirem, aqui é comum o "Boi da Cara Preta", a "Cuca" (não sei se ela existe lá...). Enfim, esse tipo de diferença é o que mais importa, a diferença linguística do Português escrito é quase insignificante.

É uma boa ideia. Uma boa loja de valor.

Uma das mais importantes foi eu pôr uma maior organização no meu dia-a-dia. Não foi nada muito complexo mas sim muito prático, e sobretudo uma mudança para uma mentalidade mais minimalista e disciplinada. Também foi muito importante eu melhorar os meus hábitos alimentares e de cuidado pessoal. Mas talvez a mudança que acho mais importante é a de dedicar um tempo a refletir sobre as nossas crenças com o objectivo de estabelecer as nossas próprias, e conservar este hábito da reflexão. Porque finalmente é isso o que pode dar um sentido ao que estás a fazer.

A maioria das interações são muito simples. Por exemplo, quando encontramos alguém na rua ou queremos comprar algo de uma loja. Como isso não exige muito conhecimento linguístico, pelo menos no Rio de Janeiro, cada um fala a sua língua (devagar e com expressões corporais), e a gente se entende.

Acho que é uma das melhores coisas que podem acontecer na vida de alguém. Normalmente, não é fácil. Muitas vezes, as carreiras ligadas aos nossos hobbies não são bem remuneradas. Também estamos muito influenciados pela nossa educação e a visão dos nossos pais e parentes. Mas, na verdade, acho que também há uma parte importante de esforço e sacrifício. Por exemplo, podemos tentar conciliar vários empregos, sendo que um deles nos ajude com a parte económica, apesar de ele não ser a nossa paixão.

Que a vida é feita de fases e fica cada vez mais difícil até que você morre independentemente do que já conquistou. That life is made up of phases and gets more and more difficult until you die regardless of what you have already achieved. Esa vida se compone de fases y se vuelve cada vez más difícil hasta que mueres sin importar lo que ya hayas logrado.

A morte de uma das actrizes num filme, mas recentemente li que a Netflix vai fazer uma série. Fico com curiosidade tendo em conta o final. Outra coisa que não gostei na série Élite, não foi uma morte mas o facto da Carla (uma das personagens) sair da série.

Existe um material, artigos, para aprender a pronúncia do Inglês. São todos gratuitos e feitos pela universidade de Seatle, se não me engano. O nome do site é "pronuncian".