Search from various English teachers...
Profile
Learning
French
English
Portuguese
Hindi
Language Skills
ItalianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    Essere ai ferri corti significa che uno scontro diventa serio, quasi senza possibilità di tornare indietro. Ti allego il link a una pagina che spiega i modi di dire con "ferro", c'è anche questo (per ultimo). http://dizionari.corriere.it/dizionario-modi-di-dire/F/ferro.shtml
    0 voted
    August 13, 2017
    0
  • Answered
    Quando in un articolo di giornale si dice "bufera" si usa metaforicamente una condizione metereologica per intendere delle tensioni, dei conflitti tra delle persone o varie critiche da molte persone nei confronti di qualcuno. La condanna a metà del titolo si riferisce alle parole troppo poco dure di Trump nei confronti di un atto di violenza che c'è stato negli Stati Uniti e che il presidente avrebbe dovuto invece criticare con forza.
    0 voted
    August 13, 2017
    1
  • Corrected

    Tu parli troppo

    Tu parli troppo

    Oggi sono andata dalla parrucchiera per farmi tagliare i capelli. È stata la seconda volta, ho esitato un po' ad andare da lei perché so che è piuttosto davvero una chiacchierona. E lei conosce me mi conosce piuttosto bene perché osserva sempre le persone sulla strada mentre loro non se ne neanche neanche se ne  ["neanche" è una negazione, se la usi non usi "non"]accorgono. Mi dispiace ma questa cosa mi fa rabbrividire! Però alla fine ci sono entrata perché ho cominciato stavo cominciando a odiare i miei capelli.

    Fortunatamente, stavolta non parlava di me. Parlava, invece, di sua figlia a di 25 anni che frequenta l'università a Busan specializzandosi in coreano, vivendo nel bilocale da sola che ha quattro finestre e che vive/vivendo da sola in un bilocale che ha quattro finestre.  Poiché ci sono troppi monolocali vicino al suo bilocale, non le va ad di aprire le finestre perché si può vedere l'un l'altro ci si può vedere l'un l'altro troppo bene. Finirà lo studio l'università/ i suoi studi fra qualche mese e sta si sta preparando per partire per la Spagna perché sta studiando lo spagnolo come seconda lingua straniera. Vuole diventare un'insegnante di coreano delle medie o delle superiori, la parrucchiera pensa che sia portata con lo studio delle lingue. Alla fine Inoltre, le piacciono il sushi e il pollo fritto.

    Ma sapete cosa c'è una cosa? Queste cose non mi interessano per niente! Non sono mica interessata! Però la parrucchiera ha proseguito quasi senza fermarsi fino a quando ha finito di tagliare i miei tagliarmi i capelli; ma perché vuole raccontarmi la storia della finestra grande che si può trovare trova nella casa di sua figlia? Volevo veramente dirle di stare zitta perché ho cominciato ad arrabbiarmi. Per farvi tagliare i capelli, potete stare seduti sulla sedia per un'ora ascoltando ad ascoltare la una storia a cui non siete affatto interessati? Non fermava smetteva di raccontarmi la storia così dettagliata di sua figlia anche se non le rispondevo! Mamma mia, sento di aver conosciuto sua figlia per almeno un anno mi sento come se conoscessi sua figlia da almeno un anno! E non credo che lei sentirà si sentaa suo agio quando scopre che una sconosciuta la conosce così bene!

    Ho già detto che non sarei tornata da lei.
    Mi sono pentita di esserci tornata.
    Ormai posso dire ad alta voce che preferisco odiare i miei capelli che farle tagliarli farglieli tagliare di nuovo.
    Mamma mia, è veramente un incubino incubo.
    Grazie!


    Ottimo lavoro, complimenti!!! :D

    0 voted
    May 22, 2017
    2
  • Posted
    Quelqu'un peut m'expliquer le sens de ce passage? Je suis en train de lire un livre de contes et il y a un passage dont je n'arrive pas à comprendre le sens (il me paraît à la fois une chose et son contraire). Voici le passage: Il ne s'en mettait qu'avec plus d'ardeur au travail. Le plus souvent, il ne paraissait même pas devant l'enclume. Je ne comprends pas si l'auteur veut dire que cette personne (un forgeron) travaillait avec encore plus d'ardeur ou bien que cela ne l'aidait pas à avoir de l'ardeur pour son travail. Merci à qui m'aidera!
    May 3, 2017
    5
    0
  • Corrected

    Il mio ragazzo ideale

    Il mio ragazzo ideale deve essere dolce, simpatico e gentile. E anche deve  naturalmente naturalmente deve anche  essere carino, fantastico da guardare..alto, magro, di bell’aspetto (questi 3 aggettivi sono sinonimi o quasi, sceglio qualche altra caratteristica sennò diventi ripetitiva!), dolce ma anche simpatico ecc. Mi Io penso che sia un ragazzo abbia  Io penso che dovrebbe avere/ Mi piacerebbe che avesse i capelli neri e gli occhi scuri.Mi piace il ragazzo di risata (non vuol dire niente in italiano) Mi piacciono i ragazzi che ridono spesso/Mi piacerebbe un ragazzo simpatico. Ragazzo di risata non sarà tutta sfortuna. Spero che lui mi conosca bene e sia venerazione (hai usato un sostantivo invece che un aggettivo) rispettoso e ubbidienza ubbidiente verso i genitori. Mi anche spero Spero anche che possa tollerare le mie imperfezioni. Non tutto è perfetto. Inoltre, mi anche io tollererò sue mancanze (imperfezioni/difetti). Beh...È sufficiente (questo è tutto).

    0 voted
    April 13, 2017
    0
  • Corrected

    Il mio ragazzo ideale

    Il mio ragazzo ideale debba ( se vuoi usare il congiuntivo, in questo caso dovresti usare una costruzione come "Credo che il mio ragazzo debba essere...")essere intelligente, responsabile e intraprendente e debba (stessa cosa) il senso dell'umorismo, e meglio che sia erudito, qundi, si può guidarmi fare la giusta scelta.

    Il mio ragazzo ideale dovrebbe essere intelligente, responsabile e intraprendente, dovrebbe avere senso dell'umorismo e sarebbe meglio che fosse erudito, così da potermi guidarmi nel fare la scelta giusta.

    Spero(non è il verbo adatto, dal momento che non è un desiderio che riguarda una persona specifica) che lui sia più alto di me, mi piace l'uomo su cui può essere contato.

    Vorrei che fosse più alto di me, e mi piace un uomo su cui si può contare.


    Anche spero(come sopra) che lui sia più forte di me, dunque ho il senso di (costruzione totalmente non italiana- inglese?) sicuro, lui può proteggermi.

    Vorrei anche che lui fosse più forte di me, per sentirmi al sicuro e perché mi possa proteggere/per sentirmi protetta.


    Il mio amore anche debba avere una salute di ferro. Il molto importante (The most important?) che è io non voglio avere il bambino, il mio compagno della vita debba rispettare la mia scelta.

    Il mio amore dovrebbe avere una salute di ferro. Ma la cosa più importante è che io non voglio avere figli e il compagno della mia vita/il mio compagno di vita deve/dovrebbe rispettare la mia scelta.


    E (È) meglio che ci interessiamo alle stesse cose, ad esempio: a lui piace la musica, piace guardare i film, viaggiare e fare lo sport. Mi detesto l'uomo chi è pigro, violento, trascurato e senza carattere.

    Sarebbe meglio che ci interessassero le stesse, ad esempio: la musica, guardare i film, viaggiare e fare sport. Detesto gli uomini pigri, violenti, trascurati e senza carattere.


    Niente male! Però riguarda gli usi del congiuntivo perché lo hai usato spesso in situazioni in cui avresti dovuto usare l'indicativo o in condizionale :)

    0 voted
    April 10, 2017
    1
  • Posted
    एक नुस्खा तेल, लहसुन और मिर्च पास्ता एक बतृन पानी का भरकर कुकर के ऊपर रखो। दूसरे बतृन में बहुत काफी तेल डोलो और एक लहसुन और आघा भनो। अब पानी उबाले : पकाओ पास्ता का सौ ग्राम और निकालो। निकाले के बाद तेले के साथ पास्ता एक दो मिनट पकाओ। तुम इस प्यार करोगे!
    March 27, 2017
    1
    0
  • Posted
    हो सकता है कि In an exercise I found this sentence हो सकता है कि मैं जाऊँ। I didn't know the meaning of the expression हो सकता है कि but an online translator says it means "maybe". It is not very clear to me how it should be used, can anyone explain me the rule? Thanks! :)
    March 25, 2017
    3
    0
  • Corrected

    compiti cils b2

    Compito 1. “La più sorprendente storia della mia vita”. (120-140)
    Scusate questo delirio, è un'insensata storia di fantasia, dovevo fare il compito e non sono riuscita ad inventare qualcos'altro su questo soggetto argomento. grazie :)))

    La mia Mia sorella è ungrande fan una grande appassionata (in questo caso non direi fan) di astrologia. Io invece trovo questa roba antiscientifica e perciò inutile. Una volta lei mi ha chiamato e con la voce agitato agitata mi ha detto: “senti, cara, oggi non e’ un giorno molto fortunato per te. Ti consiglio di restare a casa”
    L’ho ringraziata e ho tolto mi sono tolta dalla testa/ho dimenticato  le sue parole. Sono uscita a fare le spese/la spesa (dipende da cosa intendi) nel negozio a due passi da casa mia e mentre camminavo pensavo alle diverse cose a tante cose e non mi sono accorto accorta? (finora hai parlato al femminile)che ho avevo già iniziato ad attraversare la strada. La macchina che passava per la strada non sono è riuscita a fermare fermarsi/frenare ... bam bam. Ero sdraiata sull’asfalto. Dalla macchina è saltato fuori/uscito un uomo con la faccia pallida. Niente di grave, ma subito mi sono venute in menta le parole della di mia sorella. Tra Da sette mesi è diventato (puoi anche omettere "diventato": da sette mesi è mio marito) mio amato marito. E non intendo credo (? non capisco bene cosa vuoi dire) che le parole della mia sorella erano fossero giuste.

    Compito 2.
    HAI DIMENTICATO NELLA CAMERA DI UN GRANDE ALBERGO UN OGGETTO AL QUALE SEI PARTICOLARMENTE AFFEZIONATO. SCRIVI UNA LETTERA AL DIRETTORE DELL'ALBERGO

    Buongiorno
    Chiedo scusa per il disturbo, mi chiamo Natalia Svistunova, sono stata dal nel vostro albergo due notte notti dal 22 al 24 marzo nella camera 254. Solo adesso mi sono accorta che ho lasciato nella camera il mio powerbank. E’ di colore verde, con il cavo bianco. Era sul comodino, attaccato alla presa vicino il al letto. Se non Lei Le spiace potrei chiederLe di dare un’occhiata e se è rimasto ancora li lì di tenerlo un paio di giorni fino che finché/ fino a che io non vengo a ritirarlo?
    Grazie


    Ottimo lavoro! :) 

    0 voted
    March 22, 2017
    0
  • Answered
    Mr. Underwood might as well have set off a bomb => there is a scenario where this man could have set off a bomb/ he did something so horrible that he could even have done something like putting a bomb you might just as well have confessed => it is so obvious (let's say that you are guilty) that you could even have confessed, because we'd have understood anyway It's so cold (even if it's june), it might as well be winter. I don't really know what your native language is, I know the translation in Italian (which is, more or less "tanto vale ") but I wouldn't be able to give you the rule. Hope the examples are helpful :)
    0 voted
    March 16, 2017
    0