(여러분이 어렸을 때 좋아했던 놀이에 대해서 쓰세요. )

저는 키가 작은 아이여서 쉽게 숨을 수 있었어요. 저는 해동갑까지 근처에서 친구들과 숨바꼭질을 했어요. 여름 방학에는 시간이 많아져서 친구들이 같이 자주 놀았던거 같아요.

만약에 제가 다시 아기가 된다면 제일 친한 친구들이랑 다시 놀고 싶어요. 저는 친구들이랑 놀고 시간을 걔네들이랑 많이 보내서인지 그때  많이 친해졌어요. 지금도 아직 그 친구들하고 많이 친하고 지난 달에 같이 식당에 갔어요. 기억에서 아직도 행복하게 남아서인지 아직까진 걔네들이 제 친한 친구들인 것 같아요. 솔직히 어렸을 때 저는 경쟁심이 강한 아이였어요. 한 때 저는 이기고 싶어서 3시간동안 체육관  안에서 숨었어요. 친구들은 너무 걱정했는데 저는 너무 이기고 싶어서 계속 체육관 안에 숨었어요. 결국 저는 나왔고 지금 생각하면 아주 웃겨요. 그래도 저는 숨바꼭질을 했던 날들을 좋게 생각해요.

Hello rmucho,

I also loved hide-and-seek when I was a kid. Fun game. :)

So far, your writing is not bad. However, I recommend you to write your journal on paper with your primary language first, then translate it into Korean. (Also, ask your teacher for questions as needed.) That way, you'll learn faster than just writing it in Korean. :) 

If you need help with Korean, you can send me a message anytime either in English or Korean. Never give up on learning! XD 

안녕하세요 Pia 씨,

글을 재미있게 읽었습니다.

Pia 씨의 글을 읽으면서 조금씩 고치다가 'Characters limitation' 을 넘어버렸네요.

고친 글을 two parts로 나눠서 posting 할게요. (^__^;;)

<재벌이 일반인처럼 살고 싶었을 때>

지난주에 한 이야기를 읽었어요. 이 이야기에서 남준이가 부유한 재벌이었어요. 호석이라는 사람도 부유했는데 남준의 친구였어요. 그런데 호석이에게 부유하지 않는 친구가 있었어요: 박지민. 

어느 날, 남준은 2주 동안 일반인처럼 살겠다고 결심하고 호석 친구 지민이에게 도움을 요청했어요. 지민이는 이 도전에 왠지 재미 있을 거 것 같아서 도와주기로 했어요.

일반인이 되려고 남준이는 싼 옷을 샀고 카드를 집에다가 두고 나왔어요. 그리고 싼 호텔로 이사갔어요. 물론, 귀찮은 직장 일 하기 시작했어요. 남준 아버지의 회사인 우편실에서 일을 했어요. 하지만 남준은 자기가 입고 있는 싼 옷, 살고 있는 호텔, 그리고 직장 일이 너무 싫어했어요.

몇 날후, 퇴근 길에 남준은 쇼핑 몰에 갔어요. 그런데 가 본 쇼핑 몰은 준이가 보통 가는 쇼핑 몰보다 너무 달랐어요. 준이는 배고파서 맥도날드에 갔어요. 하지만 맥도날드에 가본 적이 없어서 메뉴 때문에 아주 놀랬어요. '진짜 음식' 같지 않으니까요.

불행하게도 남준이 맥도날드 출납원에게 싸가지 없게 굴어서 메니저가 왔어요. 남준은 메니저한테도 싸가지 없게 굴어서 메니저가 남준에게 떠나다고 말했어요. 남준은  떠나면서 자기가 한 짓에 너무 부끄러워했어요.

part 2 입니다. (*^^*)

그 이후, 남준은 지민에게 어떻게 해야하는 지 물었어요. 자기를 내쫓은 맥도날드에 또 갔지요. 처음에 매니저는 다시 돌아온 남준이를 보고 좋아하지 않았지만 남준이는 굴하지 않고 이번엔 예의 바르게 메뉴 음식을 시켰어요. 마지막에 남준은 메니저 이름을 물었어요. 메니저는 자기 이름이 김석진이라고 했고 흔쾌히 전화번호도 줬어요.

남준은 다른 일반인처럼 살지 못해서 몇 날 동안 옷을 빨았을 때 문제가 많이 있었어요. 세탁기 써본 적이 없었으니까요! 결국 준이는 석진이에게 전화하기로 결정했어요.

준이가 조금 가련해보였던 석진은 남준에게 자기가 사는 아파트에 만나자고 말했어요. 남준은 진의 아파트에서 같이 옷을 빨았어요. 서로 도와주면서 둘은 어느새 친구 되었어요. 남준은 이제 원래 삶에 돌아갔어요. 남준은 친하게 지낸 석진을 비싼 식당에 초대를 했어요. 하지만 이번엔 진이가 많이 어색했대요. (맥도날드보다 조금~ 다랐으니까요.)

'옷을 씻었어요'='옷을 빨았어요'

한국사람들은 '옷을 씻었다'라는 표현도 쓰지만 '옷을 빨았다'를 자주 씁니다. 이 표현은 외국사람들이 많이 어려워합니다. '아니 왜 옷을 빤다고 하지? 설마 빨아마신다라는 건가?' 하면서요. (^__^;;)

한국에서는 '빨았다'는 'sucked (object)'라는 뜻이 있지만 'washed (object)'라는 뜻이기도 합니다.

Pia 씨의 한국어 실력이 intermediate 라고 하기에는 정말 재미있는 글을 올려주셨습니다.

재미있는 이야기 감사합니다. *^^*

안녕하세요 linh 씨,

이야기를 잘 읽었습니다. 

linh 씨는 지난 여름 방학에 가족 여행을 가셨다라고 하셨죠? 그러면 이미 경험한 것을 글로 표현하신 거네요. 글로 과거에 있었던 일을 쓰시려면 반드시 과거형으로 쓰셔야 합니다. 

제목: 여행 갔어요