| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
La gente toxica
Se dice que se debe evitar la gente toxica <s>de su</s> en la vida, pero ¿qué pasa si la gente toxica está en tu familia?
Hay miembros de <s>gente en</s> mi familia que dicen cosas buenas <s>buenas cosas</s>. <s>Sin embargo, unos personas</s> Otros dicen cosas buenas y malas. Por ejemplo, mi abuela dice que me quiere, pero también dice cosas que me hacen sentir mal. <s>para hacer que me siento mal</s>. Ella quiere que me sienta culpable por <s>mis propias</s> <s>deciciones</s> las decisiones de <s>la</s> mi vida. Desde que vine a Argentina para estar con mi novio, ha tratado de hacerme sentir mal. Y no solo se abstiene a decir eso <s>es una cosa que para</s>. Dice cosas malas sobre todas mis decisiones y pensamientos.
Hasta pública (she even publishes?) actualizaciones de estado en Facebook donde menciona que <s>señala que</s> toda mi familia es así <s>pero yo o que todas las cosas en su vida están bien pero yo </s>(I don’t understand this sentences). Me hace sentir como mierda, pero no sé qué puedo hacer. Ella es <s>un</s> parte de mi familia, pero no me cae bien. Dice que me compra cosas y que me cuidaba cuando era niña, pero no me importan esas cosas si ella va a tratarme así.
Constantemente, ella trata de hacerme <s>que me siento</s> sentir mal; y <s>me</s> siento que tras <s>como</s> sus buenas palabras sólo están <s>para</s> ocultando sus intenciones. Las personas en mi familia con quienes he hablado de esto <s>éste</s>, han dicho cosas como "ella es su abuela" o "<s>lo </s>sé que no es aceptable, pero es <s>su</s> tu abuela." Cuando trato de hablar de <s>esta</s> este tema, mi familia me dice que tengo que hablar con ella porque es mi abuela. Pero me siento como que eso <s>ése</s> no debería ser así.<o:p></o:p>0 votedMarch 6, 20170- jjaaja... Creo que eso es algo muy subjetivo, porque cada español o latino se familiarizo con su respectivo acento, por lo que cada persona va a decir que el suyo es el mejor en la mayoría de los casos. Para mí, el acento colombiano me gusta mucho, siento que es muy melódico y como que tiene un no sé que se yo...jaja. Por cierto, soy de México. =). Saludos a todos0 votedMarch 5, 20170
Hola Mimi,
I don´t know so much the context of the conversation, but i think, the guy said "No hace falta", this phrase can translate as "You don´t need to (apologize to me)".
About the phrases,
-What is the show about? / What is the novel about? = ¿De qué trata la novela/Programa(TVshow)?
-What do you mean? = ¿ Qué quieres decir? o ¿A qué te refieres?, maybe ¿Qué significa?
0 votedMarch 5, 20170
