O grande erro de tia Guida
Na esta semana li e
traduzi o capítulo dois de Harry Potter “ O grande erro de tia Guida”
para português. Neste capítulo
, a irmã de tio Valter chega na casa dos tios do Harry. Harry e tia
Guida não gostam um
do outro. No início do capítulo
, toda família
assiste televisão,
na qual o
repórter fala sobre um fugitivo da prisão, que
está armado e
é extremamente perigoso. Neste momento
, tio Valter está
indo à estação para encontrar a tia Guida. Harry
pede o tio Valter para assinar o formulário de autorização
para ir à Hogsmid, que é um sítio onde bruxos moram. Mas o tio Valter diz que vai fazer isso
só se Harry se comportar bem com a tia Guida. A tia Guida é uma
mulher muito desagradável,
ela não
gosta de Harry e
constantemente tenta
ofendê-
lo. Ela
gosta muito do primo de Harry, o Duda. Ela compra presentes caros para ele e presentes
ruins para Harry, por exemplo, na ultima vez ela presenteou Harry
com uma caixa de biscoitos de cachorro. Harry tentou se comportar calmamente com ela, mas na última tarde ela desacatou os pais de Harry e ele inflou ela. O problema
é que Harry é um bruxo menor de idade e
não é permitido ele usar magia na casa de trouxas. Harry estava muito entristecendo e decidiu abandonar a casa
dos parentes dele.