Search from various English teachers...
Profile
初めましてカールと申します。今ニューヨークに住んでいて日本語を二年間ぐらい勉強してきました。日本語を勉強するきっかけというのは日本ファルコムのRPGシリーズ空の軌跡でした。その他にも日本語で歴史本をよく読んで奇妙なことに古代ローマ史は日本語で学んできました(もちろん、古代ローマの歴史全体というわけじゃないけどね)。私の語学ポリシーはできる限り普通に言語(グーグル検索など、料理のレシピーを読むときとか)を使うことです。 料理が大好きなのでこれは大好物: 麻婆豆腐、日本米(アメリカではあの甘味がする味が全くない、そしてその感触!)カレー(国の作り方にかかわらず、全面的に好みます)、ビーフ ブールギニョン、スウェーデンミートボール 。一般的に言うとこってりで濃厚な味がすき。 趣味といえば歴史、哲学、ビデオゲーム(とくにRPG)、それに走ること。
Learning
Japanese
Latin
Greek (Ancient)
Catalan
Language Skills
EnglishNative
Swedish
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    Yes. In English a 'Catch-22' is a kind of situation from which you cannot escape because the rules contradict each other. Your example is one of them. For example: "How am I supposed to gain experience [to be hired for a job] if I'm constantly turned down for not having any? (from wikipedia). This one is a 'catch-22' because you cannot get the job unless you have experience, but you need to work in order to get experience for the job. The person in this scenario has no 'exit'. Likewise, in your example: “You can’t possibly be sorry! If you were really sorry, you wouldn’t have done it in the first place.” She's saying that since the guy in question did something bad, he cannot have really been sorry in the first place. The 'parental' part is just meant to illustrate that she was treating him like a child while she said it. Hope this is helpful! To your credit, even the author of the book Catch-22 in English said the term would not translate well into other languages. "In a 1975 interview, Heller said the term would not translate well into other languages."
    0 voted
    April 28, 2017
    1
  • Posted
    哲学と形而上学について 二年間ぐらい大学を卒業して哲学が専攻でした。哲学の類のなかで、形而上学が私の一番好きなのです。どうしてって私に聞いています。形而上学のトピックは’存在’のことですから。 この話題は面白いが難しい。例えば、私の前にリンゴがある。あれは赤いや丸いや。。。これらのことについては何が言えますか? これらの話題わ―たぶん―不便ですのに、面白いです。哲学者のなかで、ヘラクレイトスというの方が面白いと思います。古代ギリシア語が知りたいです!:D
    February 26, 2017
    3
    0
  • Corrected
    0 voted
    February 26, 2017
    0
  • Posted
    初めまして 初めまして皆さん。私の名前はカールです、今日の話題は言語の勉強ことです。 いま、私の問題は”って ”と” と "ということ” です。この文法は難しい!文にわ、どんな使用ですか? Is it for defining? Or talking "about" something? IE "I didn't know that you just ate" = "食べたばかりということを知りませんでした。” 手伝ってくれば、どうもありがとうございます!
    February 26, 2017
    3
    0