Search from various English teachers...
Profile
Ići ću uskoro u Beograd na šest meseca, a naučim srpski jezik. Slušao sam Pimsleur hrvatski (trideset lekcije), a već čitam dvanaest lekcije udžbenika (Bosnian/Croatian/Serbian by Ronelle Alexander). Ne mogu da pišem sve na srpskom.... I know I've made several mistakes, but I wanted to show what I'm capable of writing off the top of my head. I am especially interested in learning pronunciation. Since I'll be living in Belgrade, I prefer to learn Ekavian pronunciation rather than Ijekavian, unless you can give me a good reason to choose otherwise. When I was listening to the Pimsleur lesson, I was very careful to research how Croatian pronunciation differs from Serbian so that I wouldn't develop any bad habits. When they would prompt me to say "Razumijete li...?" I would say instead, "Da li razumete...?" I've also tried to get a better understanding of stress and vowel length in Serbian. This is difficult, and this is my primary reason for seeking help from a teacher. I still can't easily match what I've read about Serbian pronunciation with what I hear on Serbian podcasts. (I also don't have a clue what they're saying except for English cognates like "monarhiski" and "republikanski".) I look forward to interacting with you
Learning
Serbian
Latin
Slovenian
Language Skills
EnglishNative
Spanish
French
Danish
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0037
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Lellah
Serbian
Jan 21, 2018
Još jedan odličan razgovor sa Džejmsom. Upoređivali smo načine života u Srbiji i Dalasu, razgovarali o ekonomiji, nekretninama, pogodnostima života u kući u odnosu na život u stanu, i još mnogo toga. Džejmsov srpski je sjajan!
Lellah
Serbian
Jan 15, 2018
Iako se Džejms već vratio u Ameriku i nema mogućnost da koristi srpski jezik, sa velikim zadovoljstvom primećujem da je Džejmsov srpski odličan! Savršeno vladanje padežia, odličan vokabular. Hvala ti, Džejms i nadam se da ćeš ponovo uskoro doći!
Lellah
Serbian
Dec 20, 2017
Jezik i istorija, jedan zanimljiv čas. Zašto je vrana vrana? Zašto kažemo švrakopis? Od koje ptice potiče termin čavrljati, a od koje cvrčak? :-)
Lellah
Serbian
Dec 13, 2017
Džejms je konačno opet kući u Dalasu. Ova činjenica ima veliku prednost: kod kuće se prodaje sjajan ledeni čaj. Možda bi Džejms razmislio o dužem boravku u Beogradu kad bi u Srbiji počeli prodavati Džejmsov omiljeni ledeni čaj. Savršen čas, kao i uvek. :-) Hvala, Džejms.
Activities
  • Answered
    In modern American English, you don't capitalize "fall" when referring to the season. "The Fall" would either be a story from the Bible, or the name of a book or movie. If you're seeing "fall" capitalized to refer to the season, you must be reading a children's poem or something from 100 years ago.
    0 voted
    July 11, 2017
    0
  • Corrected
    0 voted
    April 19, 2017
    0
  • Corrected
    0 voted
    April 12, 2017
    0
  • Posted
    Kiselo mleko? Čitao sam u udžbeniku o kiselom mleku. U Americi imamo "kefir". Da li ga poznajete? Kako su slični kiselo mleko i kefir? Kako su različiti?
    April 12, 2017
    3
    0
  • Posted
    Poznavio sam jednog Srbina Moj posao me šalje u Beograd uskoro, pa učim srpski. Nisam znao da ima jednog Srbina u poslu. Kada smo se poznavili, čutili se smo. Uzeo sam svoji srpski udžbenik u torbu da može da ga vidi. Divno mu je bio da učim srpski. Ja živim u Teksasu, i on živi u Virdžinju. Pišemo se pisma, malo na engleskom i malo na srpskom. On mi je nekakav profesor. Rekao mi je da se kaže "to correct" na srpskom "ispravljati". Da li se kaže "correction" na srpskom "ispravenje"? Ne razumem nešto u udžbeniku. Kaže da Francuska u dativu je Francuskoj. Da li je onda Španiju u dativu Španijoj ili Španiji? Hvala lepo za to što me ispravljate.
    April 9, 2017
    7
    1
  • Posted
    De diuturnitate vocalium difficile est nobis, qui Anglice loquimur, separare ictum et diurnitatem vocalium. simile est simul demulcere capitem et fricare abdomen.
    April 8, 2017
    3
    1
  • Commented

    Mohammadreza,

    I don't know the full feedback you originally got for saying "they are one better than the other", but I'd like to elaborate.

    It doesn't sound rude to me, but it immediately strikes me as something a non-native English speaker would say. I imagine the way you say it in person might make your intention clear, but "they are one better" can be confusing to the English speaker's ear. I had to think for a second before I figured out what you meant.

    In some contexts, "one better" or something like it could be used as an insult. "This dinner is one [degree] better than eating dog food." Other interpretations could be neutral but so out of context that it confuses the listener. "I got one [point] better than passing on the exam."

    To prevent the phrase "one better" from confusing your listener like that, you can add the word each: "They are each one better than the other" would convey your meaning while still sounding a bit foreign. "They are each one better than the last" would sound more idiomatic. And "Each one is better than the last" is formally correct written English.

    I hope this comment doesn't come across as rude.

    0 voted
    April 8, 2017
    0
  • Corrected

    This may be a case of the blind leading the blind, but here are a few things I noticed....

    Cur studeo (linguae) latinae?
    Est lingua antiqua pulchraque. Scientia latinae da potestatem auctores antiquos et mediaevales legere et intellegere.
    Saeculo priore omnes homini educati debebant latine scire.


    0 voted
    April 4, 2017
    2
  • Commented

    Ecce Romani is a good introductory series of books.

    And pretty much anything you can find in your local used bookstore.

    Once you've developed enough, I recommend the Quomodo Dicitur podcast. It's a lot of fun.

    0 voted
    March 15, 2017
    0