1. संतोष नहीं होता": Not satisfied( Shri Kumar is right , but colloquially we use satisfaction)
original: मर जायेंगे तो क्या हुआ! एक दोस्त मिला था, इससे संतोष नहीं होता। मुझे . . . मुझे तो बड़ी खुशी है कि मुझे लोमड़ी जैसा आखिर कोई दोस्त मिला .
Translation; so what, if we die ! (You) Found a friend(at-least) , don´t you satisfied with this. me.. I am really happy that i have at least a friend like Fox( "clever as a fox")
2. it seems like proverb, meaning depends on context, but literal translation:
after sitting on sand dune, if (you) look around Not a thing can be seen.