it's not"你凑美“，it should be "你臭美",which means someone is very conceited, and maybe selfish.but in china,it is often a banter among friends.