Извини, что я звоню только сейчас.

Please give me the advice in English! I'm not advanced enough in Russian to understand complicated instructions, so I would like to have the corrections done in Russian and the explanations in English. Thank you! This is an exercise I have on my Russian textbook.

------

Извини, что я звоню только сейчас.

Ты звонил мне уже раньше на этой неделе, но я не успел ответить на звонок. Я сожалею! (It’s better to say «извини», «я сожалею» sounds unnatural, not as a native speaker would speak). У нас было много экзаменов и коллективной работы в университете. У меня ещё есть один эссе о финском языке и экзамен по русскому языку. Потом весны курсы мимо! (That sentence is not clear what you are trying to say? It literally translates to: “later spring courses passing by” :) ) Я продолжу учиться летом, но я надеюсь, что тоже смогу отдохнуть.

В среду я свободен. А ты? Хочешь пойти в кино? В Финнкино идёт новый фильм "Инфинити Вар". У меня есть два бесплатных билета.

Звони мне. Пока! (It should be consistent «ты» or «вы» throughout, «ты» is for communication with friends, «вы» is more official and for people you don’t know well)