Hace mal tiempo

¿Cuál es correcta o ambas son correctas para decir, "What terrible weather we've been having!"? ¿Y por qué no es correcta si no es?

1. ¡Qué mal tiempo el que hemos tenido últimamente!
2. ¡Qué mal tiempo hemos tenido!

(Which is correct or both are correct to say, "What terrible weather we've been having!"? And why is it not correct if it's not?)

Ambas opciones son correctas pero las encuentro una traducción muy literal.

En español yo diría: Qué mal tiempo está haciendo o bien, qué mal tiempo ha hecho últimamente.