1) What's the difference between 놓다 and 두다?
--> The meaning of 놓다 is same as 두다. They mean 'put'
2) What's the difference between 놓이다 and 눕히다?
--> 놓이다 is the passive form of 놓다(put). 눕히다 is the passive form of 눕다(lie)
Usually, '놓이다' is used when the objects are things and '눕히다' is used only when the objects are people
Ex) 열쇠가 테이블 위에 놓여있다. 아기를 침대에 눕히다. 환자를 침대에 눕히다.