Bill-splitting:)

「もらってあげる」 For example, 好きな先輩に渡すはずだったのに、恥ずかしくて渡せなかったバレンタインデーのチョコを、隣の席の同僚が「じゃあ、かわりに僕がもらってあげる」と言って取り上げた。 The colleague helped you (to) receive the Valentine's chocolate instead.

「結構です」も十分に丁寧な表現です。 スーパーのスタッフも気分を害されたりしていないと思いますので、安心して下さい。 でも、付け加えるならば、like English、 「ご親切に有難うございます。でも、結構ですので。」と言うと、感謝しつつ断る事が出来るので、あなたの気持ちがストレートに伝わるでしょう。 ただ、我々日本人も、スーパーでそこまで丁寧な言葉遣いをすることはありません。 「有難うございます、でも、いいです。」と言いつつ、手のひらを横にwaveさせるのが、自然な反応かも知れませんね。