I marked the parts that I could not really get the meanings and I rewrite whole after the following paragraph.
げつようびに、わたしはともだちと
やまさんをあがります(You meant climb the mountain?)。わたしたちはセメルさん
をあがります。ランヅングサリタアミナルまで、わたしたちは
こうきょうのくるま(public transportation? bus? train?)にのります。ランヅングサリタアミナルからアルジョサリタアミナルまで、わたしたちは
こうきょうのくるま(same)にのります。アルジョサリタアミナルからツムパンむらまで、わたしたちは
こうきょうのくるまにのります。ランヅングサリタアミナルからツムパンむらまでろくじじかんぐらいかかります。わたしたちはセメルさんのいりぐちにつきます。セメルさんからラヌクムボロまでごじじかんぐらいかかります。ラヌクムボロで、わたしたちは
テントをたんてります(set up a tent?)。あした、わたしたちはセメルさんのてっぺんへいきます。
げつようびに、わたしはともだちとやまにのぼります。わたしたちはセメルさんにのぼります。ランヅングサリタアミナルまで、わたしたちはバス/でんしゃ(you can take either of these, bus or train)にのります。ランヅングサリタアミナルからアルジョサリタアミナルまで、わたしたちはバス/でんしゃ(same)にのります。アルジョサリタアミナルからツムパンむらまで、わたしたちはバス/でんしゃ(sameにのります。ランヅングサリタアミナルからツムパンむらまでろくじじかんぐらいかかります。わたしたちはセメルさんのいりぐちにつきます。セメルさんからラヌクムボロまでごじじかんぐらいかかります。ラヌクムボロで、わたしたちはテントをはります。あした、わたしたちはセメルさんのてっぺんへいきます。
supplemental information:
public transportation: こうきょうこうつうきかん
use public transportation: こうきょうこうつうきかんをつかう
take a bus: バスにのる
take a train: でんしゃにのる