「偶然の旅人」の読後感
最近、村上春樹の短編小説の「偶然の旅人」を読むのに精力を傾けている。日本語のレベルがあまり上手ではないので、かなり時間がかかって、
その５０頁くらい読み切るために一週間が必要だった。もちろん新しい言葉がたくさんあって、これを辞書で調べながらのろのろと話が進んでいたみたいだった。
この話には言葉使いは別に複雑な気がしないのに、何度も読んでいるくせに必ずしも分からなかった文章もあった。でも重荷のよう
なに感じることは全然ない
と僕は感じている。村上さんの話は面白くて、最後には感動
してくれする作品なのだ。そこで非常にうまく人間関係を描写することができて、この人生に他人と共通の経験を示してくれることも例外なく果たせる。それなのに日本語の文章の初級者のせいで、見落してしまうニュアンスは数多くあるに違いない。しかし結局のところ、話をよく分かってきて、とても楽しかったと思う。
読んでくれてありがとうございました！
はじめまして！
とても日本語が上手で驚きました。
村上春樹の作品は独特な言い回しが多く、日本人でも彼の文の面白さに引きずり込まれます。
一応よりわかりやすいように添削しましたが
そのままでも十分伝わるとおもいます。
