Esta semana

Hola,

Por favor corrija mi entrada, pero no corrija los acentos. No hay acentos en toda la entrada porque estoy escribiendolo por computadora y no tengo el teclado de espanol en esta computadora.

Esta semana fue (ha sido) muy ocupada. Tenia mucho trabajo porque falté (yo salte) una semana de escuela para viajar a India, así que la tuve que (esta semana yo tenia que) compensar (el trabajo de esa semana). También tenia el un PSAT el miércoles, que es un examen de practica que todos los estudiantes del país de que son en los grados 10 y o 11 tienen que presentar  hacer. Este examen es para practicar para el SAT real que tenemos que presentar hacer para entrar enterar en a la universidad.

El viernes me enteré entero que tengo una reunión el próximo miércoles que viene para el viaje a España. En la primavera, unos estudiantes, unos maestros de español y yo vamos a visitar varios sitios de España como Madrid, Barcelona y Toledo. Estoy muy emocionada, pero tenemos que preparar, ir a las reuniones y hacer presentaciones sobre unas ciudades y cosas temas culturales de España antes de viajar.

Hola como estas, muy buen trabajo, sigue practicando, la constancia y disciplina te te ayudaran a mejorar tu español. Att, Yessy

el año en el cual aprenderé <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">el ( no es necesario)</font> español

Ha <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">sido(pasado)</font> mucho tiempo desde la última vez que <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">he(escribí)</font>  una <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">redacción (un texto)</font> aquí en italki. Espero que mi español haya mejorado desde entonces, pero la verdad es que no sé. Tengo problemas con la gramática todavía, concretamente el subjuntivo y el pasado (el imperfecto, el pretérito, y el presente perfecto). Es por esto, que he estado pensando que debo empezar a tomar unas clases de español aquí en italki con un tutor o una tutora. Me quedo frustrada con mi nivel porque me falta<font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">n</font> mucho vocabulario, conocimiento de gramática, y más <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">aún (no es necesario; ese aún es si fueras a enfatizar en algo más, es decir nombrar otro aspecto que es más relevante que los demás)</font>. <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">Eso dicho, no es necesario decirlo</font> estoy orgullosa de mí <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">misma(misma sobra en este caso porque ya estas hablando de ti)</font> también porque he aprendido un mogollón( tambien se puede decir un monton) por intentar hablar y practicar cuando <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">me da(se presenta)</font> la oportunidad. No siempre, por supuesto, porque tengo vergüenza cuando hablo con los nativos todavía, pero, en general, todos me han tratado muy bien. <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">Había</font> (sobra decirlo) mucha gente <strike>que</strike> me ha animado durante los momentos en los cuales pierd<strike>eo</strike> la confianza de hablar y expresarme en este idioma extranjero. Gracias a todos ellos que me habían dado más ganas de seguir aprendiendo y mejorar, mi meta este año es conseguir un nivel intermedio-avanzado con el cual seré más capaz de hablar con fluidez y sin<strike> hacer falta a pausar</strike> muchas <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">pausas </font><strike>vezes</strike> para buscar la palabra adecuada. También, quiero perder este miedo de cometer errores. No se puede aprender un idioma extranjero sin cometer muchos errores.

Graciñas! (a la gallega)