Texte très intéressant! Mon interprétation de ce texte: (Qui ne doit pas être tout à fait juste) 领导:“你这是什么意思？” Pour quelle raison c'est? 阿呆:“没什么意思，意思意思。” Aucune raison particulière, juste une petite chose. 领导:“你这就不够意思了。” Je ne sais pas comment te remercier. 阿呆:“小意思，小意思。” Ce n'est rien, ce n'est rien. 领导:“你这人真有意思。” Tu as sûrement une raison. 阿呆:“其实也没有别的意思。”En vérité, il n'y a pas de raison particulière. 领导:“那我就不好意思了。”Alors je m'excuse. 阿呆:“是我不好意思。”C'est à moi de m'excuser. J'espère qu'on aura la réponse?

so embarrassed

this morning, in office, I sighed deeply, but my manager asked seriously "what happened? why sighed" I am so embarrassed, I think it was my free (my right to sigh?).

Il faut faire attention à ce qu'on fait. Ne pas acheter les choses polluantes et essayer de polluer le moins possible. Ne pas faire de gaspillage et ne pas détruire la nature. Prendre conscience de nos actions. Chacun doit prendre ces responsabilités pour sauver la terre. Si on ne fait pas d'efforts, les autres personnes ne le feront sûrement pas. Et il faut que tout le monde puisse avoir accès aux choses et technologies non-polluantes. Mais le problème, l'homme est égoïste et donc on peut toujours rêver.

Oh, i forgot some words wich ends with 'ail', 'aille'. Those words, you don't pronunce the 'l'. But you pronunce it as the chinese character 爱. And the words 'seuil', 'oeuil', you don't pronunce the 'l'. I don't know how to explain you how to pronunce those words. You need to hear someone say it to you. And for the 'er', sometimes you need to pronunce the 'r'. By example the words 'mer', 'amer'. But for the words 'aimer', 'casser', 'jouer' for example, you pronounce the ending of those words like an 'é'. French is very complicate.

Hi Little G, No, you need to always pronounce the 'l' at the end of the words. If it was a 't', 's', 'x', 'p', 'd', 'c', 'm', 'n', then you don't pronounce it. There is maybe other letters that you don't pronounce at the end of the words in french. You need to pronounce the 'r' too, but there is exception. When the word finish by 'er', you don't pronounce the 'r', but you pronounce these two letters like an 'é'. You need to read a grammar book or maybe search on the internet about words pronunciation in french. I am not really a french teacher. So sometime, i make mistakes in french too. Some websites on french pronunciation: http://fr.wikipedia.org/wiki/Prononciation_du_fran%C3%A7ais http://french.about.com/library/pronunciation/bl-pronunciation.htm

Another website: (learning french from english) http://www.bbc.co.uk/languages/french/

"Ils habitent les grandes villes ou ils habitent dans les grandes villes", ces 2 phrases sont correctes. Par contre, je ne sais pas comment t'expliquer quand il faut utiliser la préposition. Sans la préposition "dans", la phrase est plus vague. Avec la préposition "dans", la phrase est plus précise. Il habite la banlieue. Mais il habite à Paris. Ces 2 phrases sont correctes. La banlieue est située en périphérie de la ville. C'est une commune en dehors de la ville ou les gens habitent. Cela signifie qu'il n'habite pas au centre de Paris, mais dans une banlieue de Paris. Pour plus d'informations sur la "banlieue": http://fr.wikipedia.org/wiki/Banlieue

sur ton profil, tu as mis que tu parlais parfaitement le français... Comment peux-tu encore poser ce genre de question?