| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
break and call!
Hi! Conjugating some verbs in Icelandic ;)
Is there a difference between að brjóta and að slita?
Hope it fits the context :S
I was also wondering if að kalla had the same meanings than to call: I mean shouting out accross a room to make someone come closer, and give a name. Takk fyrir for your help! Yes.. another good one!að kalla: shout, give informal name (nickname or a pet´s name, not a given name), and not to make a phonecall, then you use hringja.
Ég brýt stólinn. (I break the chair)
Þú brýtur regnhlíf. (You break an umbrella)
Hann brýtur hjarta min. It is complicated / Single (He breaks my heart) Hann brýtur hjarta mitt er alveg rétt málfræðilega....
Við brjótum lampa ömmu okkar óvart. (We break the lamp of our grandmother by accident)
Þið brjótið allt sem þið sjáið þegar þið eruð reiður. (You (pl) break everything you see when you are angry)
Þeir brjóta lofort sín allan tímann alltaf loforð sín. (They break their promises all the time)
Ég slita fótinn min brýt á mér fótinn / Ég fótbrýt mig. (I break my leg)
Þú slitar síminn brýtur símann þinn. / Þú eyðileggur símann þinn is better(You break your phone)
Hún slitar tákn eyðileggur umferðarmerki í akstri. (She breaks a sign while driving)
Við slitum gjöf sin vegna þess við gerum ekki þetta. brjótum gjöfina hans því okkur líkar hún ekki. (We break his gift (the gift he gave us) because we don't like it)Þið slitið brjótið flöskuna. (You (pl) break the bottle)
Þeir slita slíta vináttu þeirra. (They break their friendship)
Ég kalla á bróður min til að tengja mig minn til að vera með mér á sviðinu. (I call my brother to join me on the stage)
Þú kalla kallar á vin þinn yfir í herbergið. (You call your friends accross the room)
Hann kallar á föður sinn til að sýna honum eitthvað. (He calls his father to show him something)
Við köllum á börnin okkar: það er tími til að koma heim. (We call our children: it's time to come home)
Hvernig Hvað kallið þið þetta? (How do you call this? (pl))
Þeir kalla það staður friðar, ég kalla það gat (missti sæti?). (They call it a place of peace, I call it a hole (or a lost place))...????
Ég hringa hringi í frænda min til að spyrja hvart hvort ég geti komið fyrir yfir jólin. (I call my cousin (girl) to ask if I can come for Christmas)0 votedJanuary 17, 20172að koma og að hafa
að koma (to come)
Á morgun kem ég. Ég kem á morgun (I come tomorrow)
Kemur þú til þess aðila? Kemur þú í veisluna / teitið (Do you come to the party?)
Hann kemur frá Englandi. (He comes from England)
Við komum til baka frá ströndinni. (We come back from the beach)
Þið komið án fyrirvara. (You come without notice)
Þeir koma ef þeir vilja. (They come if they want)
að hafa (to have)
Ég hef góðar fréttir. (I have good news)
Þú hefur a ágætur pullover. Þú átt fína peysu. (You have a nice pullover)
Þú þarft eitthvað að segja. Þú hefur eitthvað að segja / Eitthvað hefur þú að segja(You have something to say)
Hann hefur dökkt hár. Hann er dökkhærður. (He has dark hair)
Við höfum eigum hús á Reykjanesi. (We have a house in Reykjanes)
Þið hafið a hundur og þremir köttum. Þið eigið hund og þrjá ketti (You have a dog and three cats)
Þeir unnu mikið að hafa það sem þeir hafa. til að eignast það sem þeir eiga. (The worked a lot to have what they have)Ekki slæmt!
Sögnin to have hefur margar þýðingar á íslensku: að hafa, að eiga, að vera með, að fá.
Veit ekki alveg í hvaða samhengi þessi æfing er, en þú gerðir mjög vel samt!
Þór
0 votedJanuary 16, 20172Introduction in Icelandic
Halló! Ég heiti Darya. Ég hef er 25 ára. Ég er frá Russlandí Rússlandi. Ég er giftur gift. Ég tala enska, spænska, portúgalska ensku, spænsku og portúgölsku. Ég er að læra íslensku. Ég ann elska að lesa, hlusta á tónlist, læra nýr tunga ný tungumál. Ég hef hundur og 4 broddgöltarnir á hund og fjóra broddgelti. Sjáumst!Glæsilegt!
Að unna (elska) er fornmál. Elska er betra.
Athuga að upptalningar eru alltaf svona (ensku, spænsku og portúgölsku):
da og da.
da eða da.
da, da eða da.
da, da og da.
da, da, da eða da.
da, da, da og da.
Þór
0 votedJanuary 16, 20170Matur
Ég drekk kaffi og te úr bolla. En, en ég borða kjöt með hníf og gaffli af grunnum diski. Hann drekkur ávaxtasafa úr könnu. Og, og hann drekkur mjólk úr glasi.
Mér finnst þorskur góður. En, en mér finnast hrísgrjón mjög vond. Konan mín Konunni minni finnst gos gott. En, en henni finnst kaffi ekki gott.
Ég drakk nóg af kaffi í dag. Og, og ég borðaði fullt af fiski. Ég drakk svo lítið svolítið af vatni.
Það er mikið svinakjöt (til) í ísskápnum af því að ég borðaði lítið svinakjöt í dag. Það er lítil súpa tíl til ís ísskápnum af því að ég borðaði mjög mikla súpu í dag.Frábært!
Athuga að byrja setningu ekki á samtengingu (og, en)
0 votedJanuary 16, 20171give and fall - icelandic conjugation
að gefa (to give)
Ég gef þér allar munur mínar, allar gallar mínar, sem eur eins líklegt. (I give you all my differences, all my faults , that are so many chances [JJ Goldman, "Je te donne", French song]) Þú ræðst ekki á garðinn þar sem hann er lægstur! Ég treysti mér ekki til að þýða þessa ljóðlínu á íslensku en Google translate er alveg ótækt...
Þú gefur gjöf til vinar þin í afmælisdagurinn sin. Þú gefur vini þínum gjöf á afmælisdegi hans. OR more natural: Þú gefur vini þínum afmælisgjöf. (You give a present to your friend for his birthday)
Hún gefur sveininum drengnum / stráknum köku. Sveinn er fornmál (archaic). (She gives a cake to the boy)
Við gefum það, sem við getum gefið (að gefa). (We give what we can (give))
Þið gefið tíma ykkar. (You give your time)
Þeir gefa allir allt fyrir tónlist tónlistina. OR better: Þeir gefa tónlistinni allt. (They give all for music [Michel Berger, "Tout pour la musique", French song])
að falla (to fall)
Ég fell hár. féll hátt að ofan (I fell from high above)
Tú fellur frá Þú féllst úr stiganum. (You fell from the ladder)
Hann fellur og sárt meiðir / slasar sig. (He falls and hurts himself)
Við föllum í fyrirsát. (We fall in an ambush)
Þið fallið aftur á bak. (You fall backwards)
Þær falla alla tíman alltaf . Þær eru mjög klaufalegt klaufalegar. (They (girls) fall all the time. They are very clumsy)Annars mjög gott :)
Gangi þér vel!!!
Þór
0 votedJanuary 16, 20171
