在家里的问题

（这里不需要“在”）

（这里不需要“在”）

第一个问题是，热水器一点坏了。

（可以说成：“热水器有点坏了”，但听起来有点奇怪，所以我去掉了“一点”）

我们还有热水，但是不太热。但这现在不是太重要的问题，因为（最近）天气变暖点一些了。

（“水不太热”和“不是太重要的问题”是转折，所以加上“但”；后半句，天气已经变暖了，可以说是过去时，所以加上“了”）

第二个问题是一个很奇怪的问题。：浴室的开关使我触电。

（具体指出了这个奇怪的问题，所以改成冒号）

这个开关是塑造塑料的，

（“plastique”单独使用时叫做“塑料”）

所以我问我自己很奇怪

（中国人一般不用“ask myself”表示疑惑，“ask myself”更适合表示对人生观的思考或是自我怀疑）

为什么它可以使人触电

（主语改变了，变成了开关，所以要加上代词“它”，否则听起来像是你自已会使人触电）

我们把开关打拆开了，但是我和我的室友都不知道问题来自哪里。

（这里用“拆开”不会有歧义）

我们也不是电工，不过我不想使我触电到而死。

（没有转折的意思，不需要用“不过”）

第三个问题是另外一个危险的问题。

（缺少量词）

因为这几天的天气很潮湿，我的房间的墙上出现了一种霉。

我一发现的时候我的墙上发霉，我就立刻去超市买漂白水和手套。

（用“一。。就。。”这个关联词）

我的室友也还给我一个口罩。

（too 有两个意思：还／也。这里是“还”的意思）

我用漂白水把墙打扫清理了，

（“打扫”更适合用于灰尘或杂物）

但是我在网上看了到到了下个星期会下雨！

（写反了）