| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 10 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Переводы предложений
1. Всём летом мы будем готовиться к вступительному экзамену в аспирантуру.
2. Когда плавательный стадион в нашем университете построилият, мы будем плавать там каждый день.
3. В июне преподаватель Ван будет защищать диссертацию в МГУ.
4. Иван Петрович очень опытный врач, он сможет сделать эту операцию.
5. Если я ей позвоню, она обязательно пойдет.
6. "Почему ты так долго пишешь письмо?"
"Сейчас сделаю."Отличная работа:)
Дополнительный комментарий к 6.: если речь идет о конкретном письме, лучше сказать "это письмо".
0 votedNovember 5, 20186Начало зимы
Начало зимы -- один из 24 подсезонов субсезона по китайскому лунному календарю. В этом году 7 ноября является началом зима зимы.
Каждый субсезон подсезон состоит из 15 дней. Начало зимы значит означает падение температуры. Погода станет холоднее.
Раньше с этого дня крестьяне начали хранить начинали убирать сельскохозяйственноые культуры*, которые собрали осенью, на склады. Потому что на открытом воздухе вещь всё легко перемерзнет зимой.
В дни Начала зимы люди по традиции часто едят пельмени по традиции. Пельмени -- очень популярная пища еда в Китае. Есть поговорка "Нет никакой пище еды вкуснее пельменей".* Здесь лучше сказать "урожай" или "сельскохозяйственную продукцию" (более официально).
"Сельскохозяйственные культуры" это общее название того, что выращивают люди, например: "К сельскохозяйственным культурам относятся зерновые, зернобобовые, кормовые, масличные, ..."0 votedNovember 5, 20181Практический экзамен по грамматике
2. Form a gerund from the verb infinitives in brackets. You need to decide whether the gerund should be imperfective or perfective.
Однако, [учитывать/учесть] общее состояние рынка, я готов пойти на риск.
А) учитывая
Еле [приходить/прийти] в себя, Влада решила выпить чаю
Б) придя
...Все остальное, включая упражнения в комментарии, правильно.
Превосходная работа!
0 votedJanuary 14, 2018015-11-17, среда
Изучаю русский уже много времени*. Должна бы уже лучше писать, но считаю, что мне нужно больше решительности и настойчивости.**
Я родилась в Уругвае и всю жизнь здесь живу.
Родители много лет назад эмигрировали, дома мы говорили на русском.
Живу в небольшом городе в центре страны.* Лучше сказать "долго", "долгое время", "много лет", но некоторые носители могут сказать так, как у вас:)
** Если я правильно поняла, что имется в виду именно недостаток настойчивости:)
0 votedNovember 15, 20171Город, который мне запомнился
В мире есть много красивых городов с прекрасными зданиями. Мне особенно нравятся европейские города, историческиe и уникальныe. Среди всех городов мира меня больше всего впечатляет Венеция – древний итальянский город, лежащий в центре лагуны.
Венеция была мощным городом-государством на Итальянском полуострове эпохи Возрождения. Она состоит из сотни островов, разделяемых каналами, а главное средство транспорта – лодки под названием «Гондола». Это уникально! Благодаря своему расположению одно время город был одной из самых великолепных и важных торговых гаваней на побережье Средиземноморья.
В Венеции есть много старинной архитектуры, такой как Собор Святого Марка, Кампанила (Часовая башня) Cобора Святого Марка и Мост Вздохов, которые привлекают множество туристов ежегодно. У архитектуры Венецианских зданий особенный стиль, нетипичный для Италии. Например, фасад Дворца дожей напоминает византийскую архитектуру, по всей видимости из-за культурного влияния из Востока, сочетая готический и византийский стиль.
В Венеции есть большая площадь – Площадь Святого Марка, которая представляет собой ворота Венеции. На площади можно расслабиться в кафе или прогуляться по магазинам, чтобы развеять тревогу и беспокойство.
Венеция – очень романтический и волшебный город. Я хотел бы опять поехать туда.0 votedMay 25, 20171Импровизационный театр
В Тайпееи есть одноа занятиедеятельность, котороеую я никогда не пропускаютеряюю.
Раз в неделю проходят занятия импровизационным театром на английском.
Особенность этого жанра в том, что нельзя подготовиться заранее, так как никто не знает, какая будет тема в следующей сцене.
Тема будет решена аудиторией под руководством исполнителей.*
Например, один кто-то из аудитории будет предложить "ключ" как тему и еще один кто-то "горау" как место.
После этого, у исполнителей есть только несколько секунд, прежде чем начать сцену.
В основномобщем, сцены юмористическиые и не долгиые.
Игра актеров похожая на игруа детей, только с той разницей то, что играют не только для себя, но также для аудитории.
Если бы я получил профессиональное образованиеобучение, я был бы отличным актером!-----------------
* С точки зрения русского языка эта фраза верна, но из последующего текста кажется, что тема решается исполнителями под руководством аудитории. То есть исполнители делают то, что говорит аудитория.
И я бы завершила последнюю эмоциональную фразу восклицательным знаком!
Отличная работа!
0 votedFebruary 1, 20170- Could somebody help me and correct my short text, please? This is my short speech that I have to record for my homework. I am going to learn it by heart and I would not want to learn my own mistakes. Thank you for your help! --------------- Hi, I’m Julia. How did it happen that I’m sitting here and trying to record this video? I have been learning English for many years at school, at university and then I took a couple of English classes. Now I understand I did not study it hard enough. And the most demotivating fact was that I never really could speak English. So I have decided to make a breakthrough and start speaking English at last. To achieve this I have taken part in the Language Marathon. And now you can hear how I speak four weeks after the Marathon start. What will have become of my English by the end of the Marathon, we will see in eight weeks. See you later! ----------------February 1, 201720
- Could somebody help me and correct my short text, please?
This is my short speech that I have to record for my homework. I am going to learn it by heart and I would not want to learn my own mistakes.<o:p></o:p>
Thank you for your help!
---------------
...
------------------<o:p></o:p>
January 31, 201721
