I think the diference is in situation. When you want something happen quickly you say 빨리 and it means you are waiting, but when you want something happen just now, without waiting you say 얼른! But in general the difference is very small and you can use both variants anyway. :)