Search from various English teachers...
Profile
こんにちは。 現在中国蘇州市で日本語教師をしています。 中国歴は長いのですが、それに中国語力が伴っていません。もっと会話を練習したいと思います。 英語は大学まで勉強していましたが、その後10年近く勉強していませんでした。 趣味はギターです。 真剣に相互練習お考えの方ご連絡ください。 大家好。 目前在苏州一所大学里教日语。我来中国已经8年了,可是我中文水平真的不怎么样,我很想提高我中文水平能够用来工作。 英语的话,初中开始学到大学,后来接近10年没有接触过的,差不多都还给老师的。 我觉得有点可惜,我就最近又开始学了。 有认真互相学语言意志的朋友,请加我! Hello, everyone.  I'm working in China as a Japanese teacher, now. I have been here for eight years, from the year that the Olympic Games was held in Beijing. As for my English, I studied it many years, but still not good at speaking. If you are interested in Japanese and willing to teach me English, please add me your friends list!
Learning
Chinese (Mandarin)
English
Korean
Language Skills
JapaneseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    あと20日

    今日は5日だ。急行の発車までにはまだ20日あるのだ。そろそろ春節になるので、最近の話題はほとんどいつ帰るのか、何日で休みなのかぐらい。会社でも皆休みの情報の集計を集め始めている。新年めいた雰囲気もだんだん濃くなってきている。


    ここから直線千二百キロ以上離れた故郷への急行が今年10月に開通したから、やっと掛かる時間がやっと7時間に短縮したが。時速四百キロでるが、まだ速くない、遅すぎると思う。多分同郷も(同僚?)同じの考えだろう。小さい町だけど、元(地元?)の駅に出ると城壁に囲まれた城が目に映ってくる、歴史の重さを感じる。時にはえー、すげーとの叫び声が耳に入る。自然に故郷にたいする誇りがわいてくる。当然だろう、千年以上の歴史はここが中国政治の中心だった。まして、この周りには数えきれない皇帝と王族の墓が置かされた。大学四年生の時は暇が多いから、名勝の歴史を読んだ後訪れたでこの城に(よく意味が分からない)関するいろいろなことを初めて知った。大好き

    たまには故郷の親友と電話すると聞こえてくる方言の味が思い(重い?)悩みを癒す。故郷の方言は中国語の標準語と差があるけど、ほかの地方の人も多分わかる。ただ音調の変化だけだ。実家の方が平らかで、ずっと同じ音調みたい。地味だが、親切。(笑)。大学には各地から来ている人がいるので、その時から標準語を話し始めて、すっかり慣れてしまい、話す言葉には方言の姿も消えたが、標準語を話す時はわずかな距離感で、自分の心を用心に見せる気がした(よく意味が分からない)。まあー、この点は親友ならではの共通かもしれない。


    故郷の地下鉄は今年まで三つの線路が開通した。三年後多分六つに達する。しかし、遅いね、遅い。速いのを見たい


    非常に上手にかけていると思います。微妙なニュアンスの違いで日本語らしくなくなってしまっているところもありますが、意味はほぼわかりますし、難しい言葉も上手につかえています。私の拙い中国語と比べたら非常に立派です。



    0 voted
    January 7, 2017
    1