Functionally, only the third option is really correct. It sounds quite odd to say 'the engine drives the car' since in most cases a human drives it, although as your third sentence indicates, the car needs an engine to work. The first sentence is in the passive voice, whilst the second is in the active voice.