There is no big difference in the global sense.
"Воспользоваться" means one-time action (already ended or future): "он воспользовался моим советом".
"Пользоваться" means regular using. "пользоваться природными ресурсами".
"Использовать" is a more formal verb that is usually appropriate for instructions: "используйте пшеничную муку".
Sorry for my errors in english, i'm learning too :)