| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Justificación del tema 4
En tercer lugar, igual que las otras corrientes de la traducción, las técnicas de traducción siempre están en vías de desarrollo, es decir, pueden cambiar según las épocas, los gustos estéticos, las normas literarias y requieren una investigación continua.
Basándome en todo lo anterior, creo que hacen falta más estudios sobre técnicas de gran venta para la traducción literaria del español al chino para llenar este espacio vacío de investigación.Está perfecto el escrito; visualmente para no ser repetitivo podrías cambiar el segundo "PARA" , con un "CON EL FIN DE", quedando así: Basándome en todo lo anterior, creo que hacen falta más estudios sobre técnicas de gran venta para la traducción literaria del español al chino con el fin de llenar este espacio vacío de investigación.
0 votedJanuary 5, 20171- my first class in english My first class in english it´s have been difficult. We are improve my english´s conversation, because it the most difficult for me. The teacher is very nice and help me correcting my mistakes. I will continue for this way, with more ilussion and teson. Bye :)January 5, 201720
- To making travel plan to Australia I making a travel plan to Australia. My intention is travel and work is this country. I´m a nurse and midwife, but I haven´t work in Spain. I love the clinical research, but in my country it very difficult to work in this area. For this reason, I want to leave, in order to be able to work in what I like.ç Bye :)January 3, 201720
- Travel writing I´m 28 years old, and I don´t travel very much. I like travel, but the terms aren´t conducive. Where have I traveled? I have traveled to France, UK, Italy and Spain. The travel in Sabadell it was a disaster, but I was very happy because it was, the last travel with all my friends. I remember the laughs and the epic anecdotes. It was the best last trave, that I could have. Bye :)January 2, 201750
la preparación
Voy a Chile y Uruguay en marzo.
En el marzo, lo primero, voy a Sri Lanka para encontrarme con mi amiga de Hunguría que vive allá, después voy a Laos también. Antes de ir a la America Latino, quiero practicar mi Español.
Enseñaba el idioma Japones por dos años en Uruguay y aprendí un poquito de Español aquel entonces, pero no mucho. Voy a encontrarme con mis alumnos en Montevideo y me gustaría hablar bien español con ellos.
Recientemente, estoy aprendiendo bastante idiomas aquí en India del sur, por ejemplo, Tamil (el idioma local), Frances y Aleman. Para concentrare, desde este año, voy a restar Frances. Todos los días, voy a aprender Español. Ahora estoy buscando alguien que habla Español y quiere ayudarme. Hay una japonesa que habla español muy bien aquí, y acabo de mandarle un correo electrónico si ella va a enseñarlo.Voy a Chile y Uruguay en marzo.
En el marzo, lo primero que haré es ir a, voy Sri Lanka para encontrarme con mi amiga de Hunguría Hungría que vive allá allí, después voy a Laos también. Antes de ir a la America Latino Latina, quiero practicar mi español. ( me gustaría practicar mi español suena mejor aunque quiero practicar también podría ser) ( me gustaría practicar mi español para que suene mejor)
Enseñaba Enseñé el idioma japonés por durante dos años en Uruguay y aprendí un poquito de Español por aquel entonces, pero no mucho.Voy a encontrarme con mis alumnos en Montevideo y me gustaría hablar bien español con ellos.Recientemente, estoy aprendiendo bastante bastantes idiomas aquí en la en India del sur, por ejemplo, Tamil (el idioma local), Frances francés y Aleman alemán. Para concentrare concentrarme, desde este año, voy a restar Frances a quitar el francés. Todos los días, voy a ir aprendiendo aprender Español. Ahora estoy buscando alguien que habla hable Español y quiere quiera ayudarme. Hay una japonesa que habla español muy bien aquí, y acabo de mandarle un correo electrónico si ella va a enseñarlo para ver si ella me lo enseña.Notas: los idiomas no es necesario escribirlos en mayúscula.
Buena redacción. Sigue practicando, lo haces muy bien :)
0 votedJanuary 2, 20171La primera apunte de 2017
1. A mi madre y mi hermana les gusta mezclar ajo con queso y mayonesa. Cuando era niña, mi madre me decía que es peligroso comer mucho ajo (sólo algunos dientes) porque es influye en la presión sanguínea mucho. Todavía no sé si es verdad pero soy segura de todas formas - no como ajo nunca (incluso en ensaladas)
2. Ayer teníamos la celebración del Año Nuevo. Mi hermana me dio una barra de labios con el sabor de chocolate. El olor de la barra de labios se parece mucho a el olor de chocolate verdadero. Quiero comerla :D
3. Había cenicero llenada con las colillas encima de la mesa aunque nadie en el cuarto fumaba cuando yo entré.
Había muchas colillas en el suelo después de la fiesta. Tengo que arreglar el piso antes de llegada de mi mamá.
5. Cuando mi abuelo me enseñaba nadar, primero me permitía usar el flotador pero después de algunas veces me dijo que para tener el progreso, hace falta - no tener miedo, creer en ti mismo y hacer las cosas imposibles.
Y sabéis (ustedes saben?;)) el ruso poeta estupendo Yesenin y como su tío lo enseñaba nadar? Su tío simplemente lanzaba a niño en el agua y en tan peligrosa situación el niño tenía sólo una opción - enseñar! Y enseñar rapidamente.1.Era peligroso
2. Eso influye mucho en la presión sanguínea.
3. No estoy segura de todas formas.
4. De verdad. Quiero comerlo.
5. Había un cenicero lleno de colillas. Tengo que arreglar el piso antes de que llegue mi madre.
6. Me enseñaba a nadar. Después de algunas veces, me dijo que para avanzar.
7. Lanzaba al niño. Solo tenía una opción: aprender. Y aprender rápidamente.
0 votedJanuary 1, 20170- The first day of the new year! My first day of the new year has started not very fine. I´m sick, very sick...I get up as 12 o´clock with headache and nasal congestion. I suppose that to be sick, influences in my mood and so I´m feeling a little sad. I hope that the new year, will be better that it´s begin. See you. ByeJanuary 1, 2017120
