La frase "tirar onda" es utilizada en la gran mayoría de los casos con el sentido de exhibirse o destacarse. Por ejemplo:
" Vou tirar onda com meu carro novo"
"Você está tirando onda com esse seu novo visual!"
mas también pode ser utilizada como burlar con alguien como por ex:
" Vou tirar onda com esse cara alí!"
" Você está tirando onda com a minha cara é?" ( Estas burlándote de mi?)