En mi humilde opinion considero que la lengua ya tiene una estructura de por si definida, pero que modificarla al extremo de usar palabras cruzadas de un idioma en otro se me hace una falta hasta cierto punto de conocimiento del uso correcto de un idioma, al haber crecido en un ambiente mexico-estado unidos, considero que para empezar cada quien habla como su gusto sea, pero realmente uno deberia hablar o en un idioma o en otro pero no mezclarlos, digo esto pasa entre varios idiomas no solo el español e ingles.  Realmente no creo que se vaya a volver un idioma del futuro. Es normal que creciendo en una sociedad digamos estadounidense digas palabras como parquear, ouch, valentines day. Etc.. Pero ahora no considero que eso sea correcto, siendo muy puristas del idioma. En el uso cotidiano de una sociedad tan cercana de dos o mas idiomas eso podria llegar a utilizarse muy a menudo, al final depende del criterio de cada quien hablar de una forma u otra, a mi en lo personal no me gusta hablar espanglish.

In my humble opinion the best way to learn a language is by immersion, where you can learn like a kid