노래 제목이 뭐예요? 저런 말은 없는데..

지겨워? or 재미없어?

질문 있어요.

Hi. I have a question about how to say this in korean. "Are you planning to go back to korea?" The word planning itself makes me confused. I searched about it but I'm still not sure if it's the correct term "한국에서 돌아 갈 계획 있나요?" It sounded so weird to me using the word "계획" so is this the right term or no?

You can just say

"한국으로 돌아갈 계획인가요?"

And if you are not comfortable with the word, "계획", because you may feel it is not natural or casual, you can just say

"한국으로 돌아갈 예정이예요?". 

However, I think that both are fine and natural.

Well.. I don't know yet. OR Well.. I am not sure yet.

독감, 감기

수정해 주세요, 감사합니다!

가: 표정이 안 좋아 보여요. (Good)
나: 네, 며칠 전에 독감에 갈려서요. (Good)
가: 독감이 다 나았어요? (Good, but it's better to not mention "독감이", because it's very clear you mean it. And I suggest "지금은 괜찮아요?" )
가: 거의 나았지만 좀 피곤해요. (It's okay. But it would be more natural when you say "거의 다 나았긴했는데 아직 컨디션이 좋진 않아요")
나: 그럼 일하지 말고 일찍 들어가요. (Good, but "그럼 일 그만하고 일찍 들어가요" is more natural)
그리고 괴일을 많이 먹고 푹 쉬세요. (Good)
나: 알겠어요. 고마워요. (Good)
-------------------------------------------------------------
가: 오늘은 목소리가 달라진 걸보니까 감가 걸려나 봐요? (목소리가 이상한게, 감기 걸렸나 봐요?)
나: 네, 날씨가 덥다가 추워져서 감시에 걸리게 되었어요. (날씨가 덥다가 추웠다가 해서 그런것 같아요)
가: 그럼 따뜻한 물을 자주 마시고 관일도 많이 드세요. (Good)
감기에 좋대요.
나: 고아워요, 철수 씨가 이렇게 걱정해 주니까 곧 나을 것 같아요 (Good. But may be better without "까". 이렇게 걱정해 주니 곧 나을것 같네요)

Those has almost completely (99%) same meaning. Like you mentioned, we use them when it is not best choice. The difference in those two is,,(still I feel it's very difficult to tell even for native korean...),, When the other just asks "주말에 뭐 할래요?", then it is more natural to say "영화나 봐요" than "영화라도 봐요" Because we use "~라도" when it is almost final option after trying other many options,, So,, it will be like this.. 주말에 뭐 할래요? 1) 영화봐요 (You say this when you really wanted to watch movie, not because any other thing pops up in your mind) 2) 영화나봐요 (It's like.. I don't have any special plan either, so why don't we just watch a movie?) 3) 영화라도 봐요 You can of course use this one for situation 2), but,,, you can also say this in below situation A: What are we gonna do in weekend? B: How about driving out to XXX? A: Sound nice, but the traffic will be crazy.. B: Hm,,, how about XXX? A: I don't think that is good idea either because bla bla.. B: Hm... A: Let's go to see a movie then. (영화라도 봐요) B: Yeah,, that will be nice. (죄송합니다. Base 언어도 한국말인걸 지금봤네요... but I think you can understand above explanation)

"Alright but It's not a promise, okay?" means "좋아요, 하지만 약속하는 건 아니예요". However, I could not get the situation completely because someone explicitly asked you out (데이트해요) and this is much more like yes or no question and if you say "it's not a promise (약속하는 건 아니예요 / 확정된 건 아니예요)", then the other will consider it as denial. So, if you still want to date with him/her but do not want to confirm the schedule, then just say "좋아요, 시간 한번 맞춰봐요(Alright, let's arrange the schedule for it later)" or "좋아요, 그런데 당장은 말구요(Okay, but not right now)" Those are will be more natural and the other will not feel bad with them.