Bounce in this context is very colloquial, so the way it's phrased is not 'normal' English. But there are similar phrases which have the same format and similar meaning in English, such as 'Their Dad ran out on them.' (Their Dad left/abandoned them), 'I skipped town on them.' (I left the town they were in), 'My Mum snuck out on us to go to a party!' (My Mum left without telling us to go to a Party) The implication here is that the person leaving has made a choice, but the people he/she has left are passive, because they are being left behind. If I had to guess at exactly why ON is used in these phrases, I'd say it's because when something is Over/On/Above etc. something that usually implies height, or superiority, so by doing certain things ON someone, rather than TO/AT someone it makes the subject of the sentence seem more powerful than the objects, rather than equal.

You're close, but it's a bit more negative generally. 'That's great and all, but...' is a way of saying (at least in the UK): 'what you just said sounds like it's good, but it actually isn't that good to me'. So you're acknowledging that it is reasonable, but then pointing out why you don't like/want it etc. In UK English we also use 'that's all well and good, but...' and I've heard 'that's all fine and dandy, but...' and they all mean the same thing in these contexts. Here are some sentences in context which will hopefully make it clearer: A: Here's my homework! - B: That's all well and good, but it was due yesterday! A: Have you seen my new phone? It's got two cameras! - B: That's great and all, but Tom's phone has three. A: The trains aren't working, so you can have a bus ticket instead. - B: That's all well and good, but if I'd wanted a bus ticket I would have bought one! Hopefully that clears it up a bit :)

John's answer is completely correct, in that this is a reference to the romantic term 'sweep someone off their feet'. For context though, the references to 'most velour tracksuit' and 'an apartment shared by only four families' is meant to tell the reader that this woman/girl is very poor. In England there is a stereotype that people who wear Tracksuits (outside the Gym/Sports) are not very wealthy and so 'the most velour' tracksuit would make this man/boy a richer poor person. The fact she is romanticising an apartment with ONLY(!) four families also implies she's currently living with more than four, so she'd have to be very poor herself. In short a lot of the text is making sure you know that she is as poor as she can be, but still romantic (sort of) and hopeful that something will change her circumstances.

As a UK English speaker 'as' sounds better on it's own than 'Like' in the first sentences. Although if you're comparing Brazil and another country I would use 'This is very much like HOW we do IT in Brazil' for clarity. As for the second one I would personally say 'This is just like we do in Brazil' because to me it's much more normal nowadays to use just like, than just as, except for certain phrases (like: just as I thought/suspected/planned... which makes you sound like a detective!). Also, just for fun, in UK English 'As you do.', is often said in a slightly sarcastic way to express surprise and to make a joke at the same time when someone tells you about something very out of character they've done or are going to do. For example: 'I bought a new car this morning before work.' - 'As you do!'. 'So I was talking to Amy and we've decided to move to Austria.' - 'As you do!' This is normally followed by A LOT of questions!

In football usually a cut is a little step with the ball, so in this context it means he pretended to cross then stepped the other way and passed the ball back to Eriksen. The second one, 'fizz' in this context is onomatopoeia, if you're not familiar with that term, in English it's used to mean 'a word that is named for the sound it describes' so in this case 'fizz' implies it was fast, or flaming. Something more like a firework or a missile than a football. So it was used to really emphasise the power of the shot. 'Clatter' in English usually means a lot of noise. But in this case it's again being used to emphasise that the volley in this case was so strong that the commentator/reporter wanted to make sure you know that he didn't JUST volley the ball, he CLATTERED it! Hope that helps :)

It means that the 'something white and feathery' was getting in the way of the blue sky that she could see through the window. Across is just used here to show that there is movement in front of the sky :)

Do you mean 'It can broaden her views' is a valid sentence? If so then yes, it's fine :)