The two questions are very similar. The main difference being:
The soup is boiling over: means that the water is coming over the edge of the pot.
The soup is boiling up: means that the water is heating up but not yet boiling.
The soup is boiling up is not a phrase you would hear very often. You would just say, the soup is boiling.