I'd like to express some thoughts which I found in internet: ...Тогда он [преподаватель] спросил меня: «А что значит владеть языком для тебя?». У меня был простой готовый ответ: «Владеть языком на уровне образованного носителя языка». Т.е. иметь тот же уровень, что человек с высшим гуманитарным образованием, выросший в данной стране в культурной, образованной среде. Аудитория присвистнула. Преподаватель улыбнулся и сказал, что у меня прекрасные требования к себе. Между тем, я не считаю это слишком завышенными целями. Это моя необходимость в жизни. Если мне нужен такой уровень владения, то он мне нужен, и это мои проблемы, как я этого достигну. ...Уровней владения иностранным языком бесчисленное множество, и самое главное, что они подразумевают не только знание языка, но и знание культуры и реалий страны. Язык - огромен. Связанный с ним пласт культуры и истории – бесконечен. Невозможно выучить «всё» в языке. Поэтому ставьте более конкретные цели и получайте удовольствие от изучения!