Search from various English teachers...
Profile
Hi. I'm 楊亞妮( YANG,YA-NI). I'm from Taiwan. I'm a native Chinese speaker and Taiwanese speaker. Currently, I am looking for the partners for language exchanging.
Learning
English
Japanese
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Chinese (Taiwanese)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    1. 相互／互相 一樣，沒有不同。中文有很多詞語可以前後調換，調換有很多原因，可能有不同地域的語言習慣、為了詩的押韻、陌生化詞語以使文章更有文學性、單純兩種都有很多人用等等。 例句：那對年輕夫妻相互/互相捏了一下對方的臉頰。 2.常常／平常 「常常」比較像在說「頻率較高」或「容易如何」，而「平常」比較像是「日常的行為」。 例句1：小明常常在課堂上突然傻笑起來，他的腦子裡大概充滿了各種白日夢吧。 例句2：小華平常下班後習慣去超市逛逛，很少會直接回家。 3.高兴／开心 我覺得都一樣。
    0 voted
    March 23, 2017
    1
  • Commented

    I'm a Taiwanese and native Chinese speaker.

    In Taiwan, all students' second language is English. Even when you study in college, if you don't pass the verfication, you can't graduate.

    Then most of Taiwanese who would like to learn third language will choose Japanese. Japan had ruled Taiwan so many old Taiwanese can speak Japanese. Taiwanese was influenced by Japan very much so we learned Japanese easily.

    0 voted
    March 22, 2017
    0
  • Corrected
    0 voted
    November 27, 2016
    0
  • Corrected

    20161126-2

    冬天常常会看到卖小鱼饼鯛魚燒和鱼丸的小摊子。
    今天回家时我特别想吃小鱼饼鯛魚燒，所以到旁边的小摊子去了。
    我到小摊子的时候，叔叔正在做小鱼饼鯛魚燒。
    小鱼饼鯛魚燒就是跟红豆饼差不多，外面有面粉，里面有红豆。
    差别只是外形而已。


    那个「小鱼饼」应该是「鲷鱼烧」。

    0 voted
    November 26, 2016
    2
  • Corrected

    大家好 非常高興加入這個網站

    大家好。我現在在臺灣上學。我快三十歲了，但是我想當中英或英中翻譯員。我只是專在翻譯，不是口譯。我學中文已經二十年了，學英文已經二十五年但是英文還是比中文好很多。中文字彙還是常常想很多時間（這個用法對，但用「想很久」會比較順），想不出來或者根本不知道。英文有時候也有這個問題。

    我來上課之前，就算偶爾遇到障礙情況，無論在哪裡，大家都說我的中文英文特別好。但是自從我上翻譯課，似乎一半都不會了，全部都需要查字典。但是其他學生沒有查很多。是不是因為目前我們現多焦點著重在英中翻譯部分，而其他學生的母語為中文，但是對我來說都是外語？但是我們班也有個日本人，中英跟我一樣都是外語但是她的表現比我好，而且她學中英的年數也比我少很多。也許她是有天測天賦的，就像那些會流利地說八種語言的人。最重要的是老師說我需要非常努力才能跟得上課程。

    （你的「但是」有點多，在語義上是對的，但可以替換成其他詞，例如「然而」、「卻」，這可以讓文章變得更好。這點對於非中文母語者已經很進階了:)）

    所以我希望在這裡可以做更多的練習。老師也很忙其他學生也沒有很多時間而且我跟他們也不熟。我其他臺灣朋友也沒有時間或者英文不夠好。

    我覺得你的中文很好啊XD

    加油！！我覺得你很棒:)

    0 voted
    November 26, 2016
    1
  • Corrected
    0 voted
    November 26, 2016
    0
  • Posted
    I applied for a job today. In Taiwan, most of the students begin to find a part-time job when they are the university students. I became a freshman this year. I would like to accumulate work experience and make money by myself. I'm currently studying in a University of education and majoring in Chinese. Maybe I will be a elementary school teacher or teach the people who would like to learn Chinese how to speak Chinese. As a result, I'm looking for a job about cram school. Luckily, a cram school accepted my application and gave me an interview. I hope I can get the job! Thank you for reading. Please correct my mistakes. :)
    November 26, 2016
    4
    0
  • Corrected
    0 voted
    November 25, 2016
    0
  • Corrected

    一个饿了的朋友

    我有一个不愿意长大的朋友不愿意长大的。有一天，他那么忙著玩一个电子游戏，結果他忘记了给他自己做饭。他一边玩游戏一边成为很肚子饿了。过一会儿，他胃里成为開始难受。他对他的自己说：“我很饿了，但是我没有食物因为我忘记了做饭。” 所以，他给他的妈妈打个电话，问她要是是不是她可以给他一些好吃的东西。他的妈妈笑着说：“当然我可以给你吃的某物東西！”　突然我的朋友很宽心了。可是他的妈妈认识他很好(I don't know what did you mean)，所以她等了一会儿，然后很认真地说：“可是你不再是孩子，你是一个成年人，所以你必须自己做飯。”


    adj.+N ○

    N+adj. X

    0 voted
    November 24, 2016
    0
  • Corrected

    Practicing Chinese

    你好。我是萧雨晴。
    我是汉语学生。
    你叫什么名字吗呢
    你是那裡的人 吗

    If/Whether→嗎

    Wh-/how→呢

    0 voted
    November 22, 2016
    0