The Difficult(y) of Writ(ing) in English Thinking in Spanish
This is my first text here
on italki
. I think that as (a)
Spanish native we have problems
to have always (having) the same structure in the sentence
; in
Spanish (it) is normal to use a lot of complements and we have (a) clear
the su
bstantive
, but in English it's necessary to (constantly) repeat
constantly the subject of the phrase
. the Last month I sent an article to publish in a (science) magazine
of science. It was a disaster
; they sent me
again the article (back) around
of 4 times with
correction of grammar (corrections)
. I'm not sure if I write terrible or what happen(ed), but I('m) look(ing)
in to italki (for) a big opportunity to practice my writ
ting
.
= corrected word/letter or capitalization
( ) = my additions