Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Spanish
French
Language Skills
PortugueseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    A chegada

    Alexandre tinha caminhado os três quilômetros que separam a estação do trem da cidade.
    "A estação está no meio do nada", pensou o garoto, e perguntou-se por que os pioneiros, no passado, a teriam construído tão longe de tudo.
    Fazia muito calor nessa parte do país, nessa época do ano; era quase meio-dia e o sol ficava forte.
    Por fim, tinha chegado à loja, onde esperaria para se encontrar com a proprietária, sua tia, quem o levaria a seu destino.

    Felicitaciones, su portugués es muy bueno.

    0 voted
    November 26, 2016
    1
  • Corrected

    Vamos começar :)

    Hoje é sexta-feira e meu primeiro dia no italki. É hora de pensar em português.
    Esta tarde eu conheci um senhor muito amável. Nós falamos sobre língua e música portuguesa. Ele me recomendou o italki. Agora, eu tenho a oportunidade de melhorar meu conhecimento de português. Eu estou muito feliz!

    0 voted
    November 26, 2016
    0
  • Answered
    O que se aproxima mais da tradução literal seria: "ser próximo" = "being close". The closest thing to the literal translation would be: "ser próximo" = "being close". Eu e meus irmãos somos próximos (se você tem irmãos e irmãos ou apenas irmãos) - (if you've brothers and sisters or just brothers). Eu e minhas irmãs somos próximas (se você tem apenas irmãs) - (if you've just sisters). Mas tem-se outras expressões: But there are other expressions; Ser apegado; ser chegado (informal); ser íntimo (formal).
    0 voted
    November 22, 2016
    1
  • Answered
    Não, apenas Educação Física. Usualmente, os alunos apenas praticam esportes coletivos (futesal, handebol, voleibol/vôlei, peteca e basquetebol/basquete), isso depende da escola. No, just Physical Education. Usually, the students just play collective sports (soccer, handball, volleyball, shuttlecock and basketball), it depends on the school.
    0 voted
    November 22, 2016
    0