Ciao, quando si fa qualcosa senza molto impegno, attenzione e cura in Italia si dice "fare le cose alla carlona". Significa anche fare qualcosa in modo veloce e poco preciso. Spero di esserti stata d'aiuto