Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Korean
Language Skills
JapaneseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    日本語の練習5

    さっき、もう一度前の四篇小作文前に書いた作文4つを見ました。特にほかの人が修正してくれるのくれたところを見ました。いつの間にかこの文はもう私の第五篇文5つ目ですです。私は一ヶ月半間前日本に来ました。時間がはほんとに早いものです。ところで、今日の午後にあるメールを受けました。メールは今週のゼミがないといったないという内容だった。だから、今週は軽やかだと思います気持ちが軽やかです。


    とてもきれいな日本語ですね!

    前に書いた作文4つ

    作文や論文などは正確に言えば、一編 二編 三編と数えます。でも堅苦しい感じがするので単純に一つ 二つ 三つ(ひとつ、ふたつ、みっつ)でいいと思います。

    くれた

    過去形なので『修正してくれた』と使います。

    一ヶ月半前

    「日本に一ヶ月間住んでいます」は大丈夫ですよ。「一ヶ月半間」とは言わないです。「一ヶ月半」だけで大丈夫ですよ。

    気持ちが軽やかです。

    「軽やかだと思います」だけよりも、『気持ち』を前につけた方が、わかりやすくて自然な日本語ですよ!

    0 voted
    November 14, 2016
    1
  • Answered
    I agree with Nelly's first answer. I usually say that when you and I both have a bad or hard situation. Fore example, if you and I seek a new job but we cannot get any job for a while, then I say お互い、大変だけど頑張ろう。 About second question, we normally use 会う. But if I meet someone like special person for example my girl friend or someone I respect. Then I write 私はこれから恋人に逢いに行く I'm going to see my girl friend from now. And this sentence includes my passion for my girl friend as well.
    0 voted
    November 13, 2016
    0