Ma semaine.

Pendant cette semaine il m'est arrivé plein de choses. J'ai passé un examen* national du niveau lycée pour vérifier si je suis prêt pour étudier à l'université. L'examen était très difficile étant donné qu'il y avait plein de pièges dans les questions. Cependant, je pense que j'ai fait une bonne score aux mathématiques. En outre, le thème de la composition était très facile à écrire, on devrait écrire sur ''l'intolérance religieuse dans le Brésil contemporain". Pendant la semaine j'ai acheté des livres pour lire pendant mes vacances. J'ai acheté des livres de la littérature nationale et de la littérature américaine. Hier soir, j'ai fini de lire le roman américain très célèbre qui s'appelle ''To kill a mockingbird'' en portugais, parce que je n'ai pas trouvé une version en anglais. En outre, j'ai commencé à étudier le créole haïtien, parce que cette langue est très similaire au français et elle est très facile à apprendre. Bon, c'est ça. À bientôt!

* On peut dire exam mais c'est plutôt familier

Je me présente

Je m'appelle Joseph. Né le 12 février 1993, à Taipei, à Taïwan, j'ai vingt-trois ans. Mes traits de caractères sont sincère, intelligent, et amical. Je suis un étudiant dans les sciences sociales. Comme travail je suis assistant de recherche dans l'université.

Maintenant, j'habite à Taoyuan.
J'apprends le français pour m'amuser. Mais, je voudrais étudier en France. C'est la raison pour laquelle je me présente à l’examen du DELF.

En général, quand j'ai du temps libre, je voyage. J'aime aller à la mer. En août dernier, je suis allé à la plage avec mes amies. Nous avons pris beaucoup de plaisir.
Ensuite, j'apprécie de faire du vélo parce que c'est très agréable.
Je me passionne aussi pour le jogging. Chaque dimanche, vers six heures du soir, je fais du jogging sur le terrain de sports de l'école primaire près chez moi.
Mais, quelquefois, le week-end, je préfère lire des romans qui m'intéressent dans une librairie ou seulement rester chez moi.

Mon premier jour sur italki

Bonjour mes amis!

Je m'appelle McKayla et je voudrais apprendre le français. J'habite aux États-Unis et ma première langue est l'anglais. J'ai étudié le français pendant six ans, mais je ne suis pas trés bon. Si quelqu'un personne veut apprendre anglais, je peux l'aider!*

* ou

Si vous voulez apprendre l'anglais, je peux vous aider.

Les romans

La culture rapide prévient que les romans soit bonne littérature. Les auteurs écrivent pour la bienfait des faire plaisir aux gens qui ne se soucient pas de la bonne littérature. En effet, nous avons perdu l'amour de la langue. Si c'est de la belle littérature ou pas, ce n'est pas important. A cause de l'indifférence de la population sur pour la littérature, les auteurs ne lisent plus. Comment un écrivain peut-il écrire de la bonne littérature s'il ne lit jamais? En général, les auteurs n'écrivent pas avec leurs imagination. Ils écrivent afin que les gens n'aient pas besoin de penser en lisant la lecteur pour comprendre. Mais il n'est pas trop tard pour sauver les romans. Il y en a encore des auteurs qui écrivent avec un amour pour la littérature.

I don't really understand the first sentence. Here is my proposal for it : La basse culture prétend que les romans sont de la bonne littérature.

Enfin, je commence!

Ce matin, je commence mon projet de recherche pour compléter mon cours. Mes patrons ont pris beaucoup de temps pour lire et approuver la proposition de recherche. Je vais faire de la recherche au sujet des infections urinaires et des antibiotiques . Pour être exact, je lirai les dossiers médicaux et j'en tirerai les données pertinentes. Ce sont des choses comme : si est-ce que le médecin a commandé une analyse d'urine, si  est-ce qu'il y a avait des bactéries dans l'urine, si est-ce que le médecin a prescrit un antibiotique et beaucoup d'autres choses. L'objectif, c'est simple; déterminer si les antibiotiques prescrits sont les meilleurs pour chaque type d'infection urinaire et sinon pourquoi le médecin a-t-il choisi un autre médicament.

J'ai peur que les médecins écrivent d'une manière illisible. C'est une blague commune, mais ce n'est plus drôle pour moi. Il est grand temps que nos hôpitaux changent* aux dossiers médicaux électroniques.

*changent pour des dossiers médicaux électroniques 

ou bien

passent aux dossiers médicaux électroniques

Mon programme de télévision idéal

J'adore une émission de télévision où j'apprends quelque chose de nouveau.

J'aime regarder des drames. J'aime particulièrement des drames si le personnage principal est vraiment imparfait<strike>e</strike>. J'aime l'idée que si quelqu'un (a beaucoup de défauts) <font style="background-color: yellow;">il</font> peut être un héro.
Par exemple j'aime 'House of Cards', 'How To Get Away With Murder', 'Hannibal'
Quel<font style="background-color: yellow;">l<font style="background-color: yellow;">e</font></font> est la principale similitude entre ces émissions de télévision?
Ils comme<font style="background-color: yellow;">n</font>cent avec la lettre 'h'. Ces personnage principa<strike>le</strike>ux ne sont pas <font style="background-color: yellow;">d</font>es personnes que vous devriez admirer parce <font style="background-color: yellow;">qu'ils </font><strike>seraient role modèle</strike> <font style="background-color: yellow;">sont des modèles</font>. Mais ils sont assez intelligent<strike>e</strike>s et intéressants. J'aime une émission de télévision avec <font style="background-color: yellow;">un</font> dialogue mémorable.
Parfois j'essa<font style="background-color: yellow;">i</font>e <font style="background-color: yellow;">de</font> regarder une émission de télévision étrangère. Par exemple j'ai regardé 'Un gars, une fille'.

Quelque personnes aiment regarder une émission de télévision où tout est heureux et amusant. Pas moi.
J'aime une émission de télévision qui est sombre et complexe. C'est une forme d'évasion pour moi. Après avoir regardé des émissions de télévision comme ça, je me sens plus heureuse <strike>que</strike> car ma vie n'est pas si mauvaise. Cela me rappelle qu'avoir une vie normale peut être une bénédiction. Parfois, <strike>je me sens</strike> <font style="background-color: yellow;">j'ai l'impression que ma vie est ennuyeuse</font>, mais après avoir vu un épisode de ces émissions de télévision, je suis reconnaissant<font style="background-color: yellow;">e.</font>

Je ne regarde pas toujours les drames télé. J'aime regarder des documentaires.

J'aime le documentaire<font style="background-color: yellow;">s</font> sur la nature. Mon frère pense que c'est ennuyeux et <font style="background-color: yellow;">utile</font> <strike>pour</strike> seulement si vous voulez aller dormir ou <font style="background-color: yellow;">vous</font> <strike>se</strike> détendre. Je pense que c'est passionnant et peut être aussi effrayant qu'un film d'horreur. Par exemple, j'ai regardé un serpent essayant de tuer des bébés iguanes <strike>bébé</strike>. J'applaudissais pour <font style="background-color: yellow;">que</font> les iguanes <font style="background-color: yellow;">arriven</font><font style="background-color: yellow;">t</font> à s'échapper et à se réunir avec leurs parents mais les serpents étaient si rapides et il y en avait trop. Un seul d'entre eux a survécu. J'ai eu envie de pleurer après l'avoir regardé. Je me demande si les <font style="background-color: yellow;">iguanes</font> pourraient ressentir la perte et s'ils pleurent la mort de leurs membres de famille. J'aime être en mesure de voir les merveilles naturelles sans vraiment avoir à y aller.

Solovki

Aujourd’hui je vais vous parler de mon voyage à Solovki. Solovki est un archipel dans la mer Blanche. Il se compose de six grands îles et cent petits îles. J'y ai passé un semaine. J'ai visité le monastère et le musée du camp de concentration, je suis allé sur le barrage, j'ai navigué sur le lac en bateau*, j'ai admiré la nature. J'ai voyagé en vélo dans l'île. Pendant la semaine j'ai traversé toute l'île du nord au sud et de l'ouest à l'est. Solovki, c'est la nature, c'est l'histoire, c'est l'architecture.

*on navigue sur un bateau mais on peut être plus précis

Bonjour à tout le monde!

Bonjour!

Aujourd'h<font style="background-color: yellow;">u</font>i il y a beaucoup d'<font style="background-color: yellow;">é</font>tudiant(e)s* à <strike>le</strike> mon travail. Souvent <font style="background-color: yellow;"><strike>le</strike> </font>mon ent<font style="background-color: yellow;">re</font>prise organise <font style="background-color: yellow;">des</font> visites guidées et <font style="background-color: yellow;">des</font> stage<font style="background-color: yellow;">s</font> pour <font style="background-color: yellow;">é</font>tudiants. D'habitude <font style="background-color: yellow;">il est</font> possible de les reconnaitre parce <font style="background-color: yellow;">qu'ils</font> ont <font style="background-color: yellow;">des</font> badges avec <font style="background-color: yellow;">un</font> lacet jaune.

A bient<font style="background-color: yellow;">ô</font>t!

 

*S'il n'y a que des filles ce sera étudiantes, sinon ce sera étudiants