I think we wouldn't say ''Ustedes y vosotros'' or ''Usted y tú'', we would just use ''Ustedes'', ''Vosotros'', ''Usted'' or ''Tú'' separatedly. It'd be ''Usted y yo estamos contentos'', since usted+yo = nosotros.
Ustedes están contentos
Vosotros estáis contentos
Usted está contento
Tú estás contento