Search from various English teachers...
Profile
Learning
Gaelic (Irish)
Language Skills
EnglishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons008
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Deleted
Gaelic (Irish)
Mar 1, 2017
Sorry, this content has been removed by its author.
Deleted
Gaelic (Irish)
Feb 1, 2017
Sorry, this content has been removed by its author.
Mollie
Gaelic (Irish)
Nov 20, 2016
Go raibh míle maith agat, a chara. It was lovely hearing about your enthusiasm and challenges. I hope to find a good online circle for you :)
Activities
  • Corrected

    A little help, please :)

    Hey people! I’ve made these sentences, trying to translate a story from a friend of mine to put in practice my English and I’d like to know if they’re correct or if they have some mistakes. Could you please help me out? ;)

    “Nothing, I was looking for my brother” It was her smooth response, then she left.

    I think this is fine but remove the "It" from the phrase.  So it would read:

    "Nothing, I was looking for my brother" was her smooth response, then she left.




    “I don’t know, I don’t think so” Leaning back he hesitated, settling in the chair, as if that did not matter.

    This depends on what you want to say and what you are implying.  I suspect you want two sentences in the dialog. "I don't know. I don't think so." 

    And the rest is exposition for the reader.




    “Then we think the same!” She exploded in a scream (OFF: She yelled/screamed suddenly) making him jump from his heat and hugging him tightly.

    This seems fine, if not a bit theatrical.



    “You're an opportunist! I'll tell my brother what you tried to do cross the line with me” She shouted from outside the door before closing it loudly.

    The second sentence is a bit clumsy.  Maybe, "I'll tell my brother what you tried to do l, which crossed the line with me" she shouted from outside the door before slamming it.



    From one time to another he felt Donna tortured him again.

    I'm not sure on this one.  Context matters here.  This could be, "From time to time he feels Donna is torturing him again."  Or, "From time to time he feels tortured by Donna." (This is cleaner but may not depict the sense of a long time passed between them).  Or this could be speaking entirely in past tense, "From time to time he felt Donna tortured him."




    Thank you! ;)


    just my thoughts ;-). Thanks!

    0 voted
    November 13, 2016
    0
  • Posted
    Mo chéad iontráil Dia dhuibh, is mise Rusty. Tá mé á leanacht Benny Lewis. Múineann sé teangacha ar an idirlín líne. Is é a chéad cheacht a scríobh nóta mar seo, agus é a chleachtadh a bheith compordach ag caint. Is é a moladh chun cor síos duit féin. Ceart go leor...Is Meiriceánach mé, tá brón orm. Is breá liom na Gaillimh agus is bhfuil cónaí anseo ar feadh bliana anois. Ba mhaith liom fanacht agus a bheith in a Gaillimheach. Tá mé innealtóir bogearraí do Hewlett Packard. Tá mé ag foghlaim a imirt ar an chláirseach agus táim ar útamáil printíseach. Is grá mé an Gaeilge teanga agus ag iarraidh a bheith líofa chomh luath agus is féidir. Go raibh maith agat as cuidiú liom Gaeilge a fhoghlaim.
    November 13, 2016
    2
    0